却愁取次都开尽，辜负清明谷雨天

拼音版原文

蜀shǔ地dì春chūn争zhēng一yī月yuè天tiān，杂zá花huā新xīn岁suì已yǐ争zhēng妍yán。

却què愁chóu取qǔ次cì都dōu开kāi尽jìn，辜gū负fù清qīng明míng谷gǔ雨yǔ天tiān。

注释

蜀地：指四川省。
春：春季。
一月天：整个月份的天气。
杂花：各种各样的花朵。
新岁：新的一年。
已争妍：已经开始争相斗艳。
却愁：却忧虑。
取次：随意、匆匆忙忙。
都开尽：全部盛开完毕。
辜负：错过、浪费。
清明：中国传统节日，通常在公历4月4日或5日。
谷雨：另一个中国传统节气，通常在公历4月19日或20日。

翻译

四川的春天仿佛在争夺每个月份的每一天，各种鲜花在新年里已经竞相绽放。
我却担心它们匆匆盛开，最终会在清明和谷雨这两个美好的节气前全部凋谢。

鉴赏

这首诗描绘了蜀地春天的景象，诗人抓住了早春时节的特点，赞美了百花在短暂的春季里竞相开放的生机勃勃。"蜀地春争一月天"，形象地表达了春天来得迅速，仿佛整个春季都在与时间赛跑，争夺这短暂的明媚时光。"杂花新岁已争妍"，进一步描绘了各种花卉在新年之际纷纷展现出各自的美丽。

然而，诗人又流露出一丝忧虑："却愁取次都开尽"，担心这些花朵过早地凋零，没有能够充分享受清明和谷雨这两个节气的美好。清明时节气候宜人，谷雨则象征着雨水充足，对植物生长极为有利，诗人担心花朵们未能充分沐浴在这两个节气的恩泽中。

整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了蜀地春天的短暂而热烈，以及诗人对自然之美的珍视和对时光流逝的感慨。邵伯温以简洁的笔触，寓情于景，让人感受到春天的活力与诗人的情感交织。