中秋明日是，雨色半苍厓

拼音版原文

中zhōng秋qiū明míng日rì是shì，雨yǔ色sè半bàn苍cāng崖yá。

无wú月yuè可kě吾wú子zǐ，有yǒu诗shī倾qīng老lǎo怀huái。

人rén间jiān棋qí局jú面miàn，身shēn外wài酒jiǔ生shēng涯yá。

莫mò及jí边biān头tóu事shì，谁shuí知zhī浊zhuó与yǔ淮huái。

注释

中秋：中国传统节日，农历八月十五，以赏月和吃月饼为主。
明日：指未来的某一天。
雨色半苍厓：阴雨天，山崖显得灰暗。
无月可吾子：没有月亮可以照见你。
有诗倾老怀：用诗歌来抒发我的老去之心。
人间棋局面：比喻复杂多变的人世间。
身外酒生涯：指超脱世俗，过着饮酒自乐的生活。
莫及边头事：不再关心边境的事情。
谁知浊与淮：疑问，谁又能分辨这浑浊的水与淮河的不同。

翻译

明天就是中秋节，天空阴雨蒙蒙。
没有月亮陪伴你，只有诗篇倾诉我的情怀。
人间如棋局般错综复杂，我过着远离尘世的饮酒生活。
边境之事我不再关心，又有谁能理解这浊水与淮河的区别呢？

鉴赏

这首诗是宋代文学家方岳的作品，名为《次韵罗制干投赠》。从内容上看，诗人表达了一种对中秋佳节中的雨景所带来的淡淡忧伤，以及对友人不在身边的思念。

"中秋明日是，雨色半苍厓。" 这两句描绘了一个阴雨连绵的中秋前夕，天气的阴沉与诗人的心情相契合，显得有些萧索。

"无月可吾子，有诗倾老怀。" 由于没有明月可赏，诗人便将自己的情感寄托于诗词之中，以此来抒发自己对朋友的思念和对时光流逝的感慨。

"人间棋局面，身外酒生涯。" 这两句则是诗人通过下棋和饮酒来排遣孤独寂寞，这里“棋局面”象征着人生的复杂与挑战，而“酒生涯”则表达了诗人借酒浇愁的生活状态。

"莫及边头事，谁知浊与淮。" 最后两句诗人似乎在表达一种对于远方消息的渴望和无奈，以及对复杂世态的不解和困惑。在这里，“边头事”可能指的是遥远之地的新闻或友人的近况，而“谁知浊与淮”则是诗人对外界变化、是非曲直的一种茫然和无从了解的感慨。

总体而言，这首诗通过中秋的雨景，反映了诗人内心的孤独和对朋友的深切思念，以及对于无法及时获取信息的时代所带来的无奈。