银瓶贮寒泉，当顶倾一勺

拼音版原文

朝cháo亦yì嗟jiē发fā落luò，暮mù亦yì嗟jiē发fā落luò。

落luò尽jìn诚chéng可kě嗟jiē，尽jìn来lái亦yì不bù恶è。

既jì不bù劳láo洗xǐ沐mù，又yòu不bù烦fán梳shū掠lüè。

最zuì宜yí湿shī暑shǔ天tiān，头tóu轻qīng无wú髻jì缚fù。

脱tuō置zhì垢gòu巾jīn帻zé，解jiě去qù尘chén缨yīng络luò。

银yín瓶píng贮zhù寒hán泉quán，当dāng顶dǐng倾qīng一yī勺sháo。

有yǒu如rú醍tí醐hú灌guàn，坐zuò受shòu清qīng凉liáng乐lè。

因yīn悟wù自zì在zài僧sēng，亦yì资zī于yú剃tì削xiāo。

注释

朝亦嗟：早晨也感叹。
发落：头发掉落。
暮亦嗟：傍晚也感叹。
诚：确实。
不恶：有好处。
劳：劳累。
烦：烦恼。
梳掠：梳理头发。
湿暑天：炎热潮湿的天气。
髻缚：古代女子束起的发髻。
垢巾帻：污垢的头巾。
尘缨络：世俗的牵绊。
银瓶：银制的水瓶。
寒泉：冷泉水。
自在僧：自由自在的僧侣。
剃削：剃度削发，指成为僧人。

翻译

早晨感叹头发掉落，傍晚也感叹头发掉落。
头发掉光确实值得叹息，但掉光后也有好处。
不必再为洗头而劳累，也不用烦恼梳理的问题。
尤其适合炎热潮湿的天气，头部轻松无需束发。
脱下污垢的头巾，解开尘世的束缚。
银瓶装满冷泉水，倒在头顶一勺。
犹如醍醐灌顶，享受瞬间的清凉快乐。
因此领悟到自由自在的僧人，也得益于剃度削发。

鉴赏

这首诗描绘了一个炎热夏日中和尚解脱尘世烦恼后的清凉自在情景。诗人通过对比和设想，表达了剃发生活的轻松与自由。

"朝亦嗟发落，暮亦嗟发落"两句，生动地表现了头发随时都可能因汗水而黏连，这种感觉让人感到烦恼。接着"落尽诚可嗟，尽来亦不恶"则表明一旦剃去头发，这些烦恼也就随之消失。

"既不劳洗沐， 又不烦梳掠"进一步描绘了和尚生活的简单与无忧。"最宜湿暑天，头轻无髻缚"则强调了剃发后的清凉与轻松感，无需再担心头发的束缚。

下半首诗转向具体的情景描述："脱置垢巾帻，解去尘缨络"一方面写出了和尚生活中的简约，一方面也暗示了脱离尘世俗缘的精神状态。"银瓶贮寒泉，当顶倾一勺"则是对清凉滋润感受的生动描绘，水的清凉与心灵的洗涤相互映照。

最后两句"有如醍醐灌，坐受清凉乐。因悟自在僧，亦资于剃削"不仅是对前述情景的总结，更是对精神层面上的解脱与享受的表达。诗人通过和尚剃发后的自在与快乐，传达了一种超脱尘世、回归本真的生活态度。

整首诗语言简洁明快，意境清新脱俗，充分展现了诗人的情感态度和生活哲学。