半生征袖厌风埃，又向关门把酒杯

拼音版原文

半bàn生shēng征zhēng袖xiù厌yàn风fēng埃āi，又yòu向xiàng关guān门mén把bǎ酒jiǔ杯bēi。

车chē辙zhé自zì随suí芳fāng草cǎo远yuǎn，岁suì华huá无wú奈nài夕xī阳yáng催cuī。

驿yì前qián历lì历lì堠hòu双shuāng只zhī，陌mò上shàng悠yōu悠yōu人rén去qù来lái。

不bù为wèi途tú穷qióng身shēn易yì老lǎo，百bǎi年nián回huí首shǒu总zǒng堪kān哀āi。

注释

半生：一生中的一半。
征袖：远行时穿的衣袖。
风埃：风尘。
关门：城门。
把酒杯：饮酒。
车辙：车轮痕迹。
芳草：青草。
岁华：岁月。
夕阳：傍晚的太阳。
催：催促。
驿前：驿站前面。
堠双只：两个路标。
陌上：田野小路。
悠悠：形容人来人往不断。
去来：离去和到来。
途穷：路途尽头。
身易老：身体容易衰老。
百年：一生。
回首：回顾。
总堪哀：总是令人感到悲哀。

翻译

半生漂泊已厌倦尘土，再次面对关门举杯共饮。
车轮印迹随着芳草延伸，时光无情地被夕阳催促着流逝。
驿站前清晰可见两个路标，田野小路上行人络绎不绝。
并非因为路途艰难才让人衰老，一生回顾总是满含悲伤。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《梦题驿壁》，描绘了诗人半生漂泊，旅途劳顿，如今在关门处借酒消愁的场景。首句“半生征袖厌风埃”表达了诗人对长期奔波在外，风尘仆仆的生涯感到厌倦。第二句“又向关门把酒杯”进一步渲染了诗人此刻的孤独和无奈。

第三句“车辙自随芳草远”，通过车辙与芳草的意象，暗示了诗人行程的遥远和时光的流逝。“岁华无奈夕阳催”则以夕阳西下象征岁月无情，催人老去。接下来，“驿前历历堠双只，陌上悠悠人去来”描绘了驿站前的孤独景色，以及道路上行人络绎不绝，反衬出诗人的孤寂。

最后两句“不为途穷身易老，百年回首总堪哀”，直接抒发了诗人对人生无常、前途未卜的感慨，认为即使路途艰难，也不应轻易感叹年华老去，但回望一生，仍不免心生哀伤。

整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了陆游作为南宋爱国诗人的忧国忧民之情和个人的沧桑感。