枇杷荐酒犹堪醉，杏子微酸尚带生

拼音版原文

端duān午wǔ凄qī凉liáng雨yǔ压yā城chéng，忽hū然rán端duān六liù报bào新xīn晴qíng。

素sù衣yī尘chén暗àn行xíng人rén老lǎo，绿lǜ树shù阴yīn浓nóng曙shǔ日rì明míng。

倦juàn眼yǎn冥míng冥míng浑hún似sì雾wù，忧yōu心xīn悄qiāo悄qiāo只zhī如rú酲chéng。

楷kǎi杼zhù荐jiàn酒jiǔ犹yóu堪kān醉zuì，杏xìng子zǐ微wēi酸suān尚shàng带dài生shēng。

注释

凄凉：悲凉、凄清。
雨压城：雨势大得仿佛要压垮城市。
忽然：突然。
端六：端午节。
新晴：放晴。
素衣：白色的衣服。
尘暗：布满灰尘显得暗淡。
行人老：行人显得老态。
绿树阴浓：绿树下的阴影浓重。
曙日：清晨的阳光。
倦眼：疲倦的眼睛。
冥冥：模糊不清的样子。
浑似雾：像被雾气遮住。
忧心：忧虑的心情。
悄悄：静悄悄地。
如酲：如同宿醉未醒。
枇杷荐酒：用枇杷佐酒。
犹堪醉：还能使人陶醉。
杏子微酸：杏子带有微微酸味。
尚带生：还带着未完全成熟的生涩。

翻译

端午时节凄风冷雨笼罩城池，突然间端阳节气带来了晴朗天气。
穿着素白的衣服，行人显得更加苍老，绿树下的阴影因晨曦而显得浓厚明亮。
疲惫的眼睛模糊不清，仿佛被雾气笼罩，内心忧虑悄无声息，如同宿醉未醒。
尽管枇杷美酒还能助人醉意，但微酸的杏子还带着几分生涩。

鉴赏

这首诗描绘了一幅端午时节的画面，诗人通过对自然景象的细腻描写，表达了自己的情感变化和内心世界。

“端午凄凉雨压城，忽然端六报新晴。”这里诗人捕捉到了端午节前的天气变化，从阴雨到晴朗，这种突变反映出诗人内心的波动，也许是对即将到来的节日有所期待，又或是不经意间的情绪起伏。

“素衣尘暗行人老，绿树阴浓曙日明。”诗人穿着简洁的素色衣裳，在尘世中行走，透露出一丝苍老感。然而随着天气的转晴，绿树的阴影变得更加浓郁，曦光逐渐变得明媚，这是对比鲜明的描绘，也反映了诗人内心从淡漠到清醒的过程。

“倦眼冥冥浑似雾，忧心悄悄只如酲。”诗人的眼睛因长时间的凝视或许是思虑过度而显得疲惫，就像被薄雾笼罩。他的忧虑也随之升起，但却是轻微的，如同酒意初醒时的那份微醺。

“枇杷荐酒犹堪醉，杏子微酸尚带生。”诗人提到枇杷和杏子，这两种水果在端午节前后正当时令。枇杷作为一种美酒的佐料，即便已经能够令人微醺，而杏子的味道则是微酸而不失其生机。这两句诗不仅写出了食物的鲜活，也象征着人生的酸甜苦辣和生命力的勃发。

整首诗通过对自然景观的描绘和内心感受的交织，展现了诗人在端午节这一特定时刻的复杂情感体验。