寺古逢僧老，山高见水回

拼音版原文

冰bīng脂zhī清qīng绝jué地dì，谁shuí拟nǐ此cǐ身shēn来lái。

寺sì古gǔ逢féng僧sēng老lǎo，山shān高gāo见jiàn水shuǐ囘huí，

岩yán菲fēi寒hán未wèi拆chāi，风fēng霭ǎi复fù难nán开kāi。

塔tǎ下xià看kàn碑bēi石shí，因yīn寻xún跨kuà鹤hè台tái。

注释

冰溪：清澈冰冷的溪流。
清绝：非常清澈，极端冷冽。
谁拟：谁能设想。
身来：来到这里。
寺古：古老的寺庙。
僧老：年迈的僧人。
山高：高山之巅。
水回：流水声回荡。
岩菲：岩石上的花朵。
寒未拆：还未开放。
风霭：雾气。
难开：难以看清。
塔下：佛塔之下。
碑石：碑刻或石碑。
跨鹤台：传说中能乘鹤飞升的地方。

翻译

在那清澈冰冷的溪流边，谁能设想我会来到这里。
古老的寺庙遇见了年迈的僧人，高山之巅回荡着流水的声音。
岩石上的花朵还未来得及绽放，雾气缭绕使其更加难以看清。
在佛塔下凝视着碑石，我寻找着传说中的跨鹤平台。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐照所作的《题信州祥符寺》，描绘了祥符寺周边清幽而偏远的自然环境。首句“冰溪清绝地”，以冰清的溪流为背景，展现出环境的寂静与冷冽。"谁拟此身来"表达了诗人独自造访此地的意外和对这里的独特欣赏。

接下来的两句，“寺古逢僧老，山高见水回”，通过描绘古寺和年迈的僧人，以及山势回转映入眼帘的流水，进一步渲染出一种岁月沧桑和宁静深沉的氛围。"岩菲寒未拆，风霭复难开"，岩上的花草还未开放，雾气缭绕，更显出山中清冷与神秘。

最后，诗人站在塔下，凝视着碑石，不禁追忆起传说中的仙人跨鹤之地，流露出对历史和神话的遐想。整首诗以细腻的笔触描绘了一幅静谧而富有禅意的山水画面，体现了宋诗的淡泊与超然。