乡人记我少年日，滇马为致风前鸟

拼音版原文

南nán归guī闭bì门mén万wàn事shì了le，病bìng卧wò常cháng多duō起qǐ常cháng少shǎo。

未wèi用yòng田tián间jiān下xià泽zé车chē，何hé须xū枥lì上shàng追zhuī风fēng骠piào。

乡xiāng人rén记jì我wǒ少shǎo年nián日rì，滇diān马mǎ为wèi致zhì风fēng前qián鸟niǎo。

三sān年nián伏fú枥lì人rén共gòng怪guài，马mǎ不bù能néng言yán心xīn可kě晓xiǎo。

坐zuò驰chí千qiān里lǐ气qì蟠pán结jié，日rì食shí生shēng刍chú空kōng自zì笑xiào。

主zhǔ人rén自zì是shì箕jī颍yǐng人rén，谁shuí复fù为wèi送sòng洮táo岷mín道dào。

支zhī公gōng惠huì眼yǎn识shí神shén骏jùn，山shān下xià泉quán甘gān足zú芳fāng草cǎo。

法fǎ流liú一yī洗xǐ百bǎi病bìng消xiāo，翘qiào足zú长cháng鸣míng且qiě忘wàng老lǎo。

注释

南归：归隐南方。
闭门：关门不出。
田间下泽车：驾车在田间劳作。
追风骠：疾驰的骏马。
滇马：产自云南的马。
伏枥：马在槽头静养。
生刍：生草料。
箕颍人：出自名门的人。
洮岷道：通往洮岷的道路。
支公惠眼：支公有慧眼识才。
山下泉甘：山泉甘甜。
法流：佛法流传。
翘足：抬起脚。
忘老：忘记衰老。

翻译

我已经决定归隐，世间纷扰不再挂怀，病中起身的日子少于卧床。
无需再驾车去田间劳作，也不必追求厩中的快马。
乡亲们记得我年轻时的模样，那时滇马如同我的随从，常伴左右。
三年来，我在槽头静养，人们都感到奇怪，马虽不能言语，但心意却清晰。
想象中驰骋千里，气息凝聚，每日仅食草料，独自苦笑。
主人本是出自名门，无人再能陪我踏上洮岷之路。
支公慧眼识得良驹，山下的清泉甘甜，遍地芳草。
佛法洗涤，病痛全消，我只想高鸣长啸，忘却岁月的衰老。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《施崇宁寺马》。诗人以细腻的笔触描绘了一匹老马的生活和心境，展现了其南归后的孤独与无奈，以及对往昔生活的回忆。诗中通过“病卧常多起常少”、“三年伏枥人共怪”等句，表达了马的衰老和被忽视的状态，同时也暗示了诗人自身的隐退生活和怀才不遇的情感。

“滇马为致风前鸟”一句，将马比喻为昔日的英雄，如今却只能静养在厩中。“坐驰千里气蟠结，日食生刍空自笑”则写出马虽然无法驰骋，但仍怀有千里之志，只能空自苦笑。诗人借马的遭遇，寓言自己虽有才能，但未能施展的感慨。

最后，“主人自是箕颍人，谁复为送洮岷道”暗指自己如同这匹马，无人理解或关心，而“支公惠眼识神骏，山下泉甘足芳草”则表达了对知音的渴望，希望能有如支公般慧眼识才的人出现，为自己提供一个安逸的环境。

整首诗情感深沉，语言质朴，通过对马的描绘，寄寓了诗人的人生感慨和理想追求。