贺兰青海勋名事，雅意未谐幽与并

拼音版原文

权quán使shǐ将jiāng军jūn势shì不bù行xíng，连lián云yún鸳yuān甃zhòu鸟niǎo乌wū晴qíng。

池chí台tái溢yì郭guō鏁suǒ扃jiōng固gù，林lín樾yuè半bàn空kōng甍méng栱gǒng頳chēng。

席xí帽mào扬yáng鞭biān来lái看kàn鹤hè，绮qǐ疏shū褰qiān幌huǎng政zhèng闻wén莺yīng。

贺hè兰lán青qīng海hǎi勋xūn名míng事shì，雅yǎ意yì未wèi谐xié幽yōu与yǔ并bìng。

注释

权使：有权势的人。
将军：军事领袖。
势不行：行动受阻。
连云鸳甃：鸳鸯鸟在云中飞翔。
晴：天气晴朗。
池台溢郭：池塘和亭台环绕城墙。
锁扃固：坚固地封闭。
林樾：树林。
甍栱赪：红色屋檐。
席帽：草编的帽子。
扬鞭：挥鞭驱马。
看鹤：观赏白鹤。
绮疏：华丽的窗户。
褰幌：拉开窗帘。
政闻莺：正听到黄莺的叫声。
贺兰青海：贺兰山下的青海地区。
勋名事：显赫的功绩。
雅意：高雅的志趣。
幽与并：隐逸的生活。

翻译

权势阻止了将军的行动，连天空中的鸳鸯鸟也因晴朗而飞翔。
池塘和亭台环绕着城墙，坚固地封闭着，树林半掩映着红色屋檐。
戴着席帽、挥鞭的人来观赏白鹤，华丽的窗户拉开，只听见黄莺的鸣叫。
贺兰山下的青海功绩，虽然显赫，但雅致的情趣并未与隐逸的生活相协调。

鉴赏

这首诗描绘了权贵使臣出行的场景，将军的威势虽强，但行动受阻，连天空中的鸟儿也因之而宁静。周围的园林设施宏大坚固，池塘台榭环绕城郭，半空中屋檐如赤虹。诗人戴着席帽，挥鞭游览，欣赏着白鹤与莺啼，展现了其闲适的心情。然而，他似乎对功勋之事并不热衷，更倾向于与自然和谐共处的雅致情趣，流露出一种超脱世俗的追求。整首诗通过细腻的笔触，展现了权贵生活的奢华与诗人的隐逸心境。