松乃不臣木，青青独何为

拼音版原文

虽suī为wèi青qīng松sōng姿zī，霜shuāng风fēng何hé所suǒ宜yí。
二èr月yuè天tiān下xià树shù，绿lǜ于yú青qīng松sōng枝zhī。

勿wù谓wèi贤xián者zhě喻yù，勿wù谓wèi愚yú者zhě规guī。
伊yī吕lǚ代dài封fēng爵jué，夷yí齐qí终zhōng身shēn饥jī。

彼bǐ曲qū既jì在zài斯sī，我wǒ正zhèng实shí在zài兹zī。
泾jīng流liú合hé渭wèi流liú，清qīng浊zhuó各gè自zì持chí。

天tiān令lìng设shè四sì时shí，荣róng衰shuāi有yǒu常cháng期qī。
荣róng合hé随suí时shí荣róng，衰shuāi合hé随suí时shí衰shuāi。

天tiān令lìng既jì不bù从cóng，甚shèn不bù敬jìng天tiān时shí。
松sōng乃nǎi不bù臣chén木mù，青qīng青qīng独dú何hé为wèi。

注释

青松姿：青松的形态。
霜风：寒冷的风。
二月天下树：二月间万物生长的树木。
贤者喻：贤明的人的比喻。
愚者规：愚者的规则或教训。
伊吕：伊尹和吕尚，古代贤臣。
夷齐：伯夷和叔齐，以清高闻名。
彼曲：他们的偏颇选择。
我正：我的正确道路。
泾流合渭流：泾河与渭河交汇。
清浊：清澈与浑浊。
天令：自然法则。
四时：四季。
荣衰：繁荣与衰败。
甚不敬：非常不尊重。
不臣木：不服从常规的树木。

翻译

虽然拥有青松的姿态，霜风却并不适宜。
二月里，万物生长，树木比青松还要绿。
不要认为贤者会明白比喻，也不要以为愚者能给出规则。
伊尹和吕尚曾被封赏爵位，伯夷和叔齐却终生饥饿。
他们的选择各有偏颇，而我的正道就在此。
泾河汇入渭河，清流与浊流各守其性。
大自然设立四季更替，繁荣与衰败都有其规律。
繁荣应顺应时节，衰落也随时间而来。
如果违背自然法则，就是不尊重天时。
松树不愿屈服于其他树木，它为何独自保持青翠？

鉴赏

这首诗名为《罪松》，是唐代诗人孟郊所作。全诗通过描写松树的特性，借以表达自己的政治态度和个人情怀。

诗中的“虽为青松姿，霜风何所宜。”表明即使是坚韧不拔的松树，在严酷的霜风中也难以自处。这既形象地描绘了自然景象，也隐喻了作者面对恶劣政治环境时内心的不易。

接下来的“二月天下树，绿于青松枝。”则通过对比，突出松树即使在其他树木尚未发芽的时候依然保持着自己的翠绿色泽，这象征了诗人坚守个人操守和理想的立场。

中间几句“勿谓贤者喻，勿谓愚者规。伊吕代封爵，夷齐终身饥。”则是对那些因循守旧、不思进取的人进行批评，同时也反映了诗人对于社会不公和个人命运的无奈感受。

“彼曲既在斯，我正实在兹。泾流合渭流，清浊各自持。”诗人通过水流的比喻，表达了自己与世俗不同的立场和选择，即使世界混乱不堪，但个人的品格和原则是不能妥协的。

最后，“天令设四时，荣衰有常期。荣合随时荣，衰合随时衰。”揭示了自然界中事物生长、衰亡的规律，同时也包含着对个人命运和社会变迁的深刻感悟。

诗歌结尾处，“天令既不从，甚不敬天时。松乃不臣木，青青独何为。”则是诗人表达了对于那些违背自然法则、不尊重时间规律的人的批判，同时也强调了自己作为一棵“松树”，即使孤独，也要保持自己的绿色和独立性。