行云过处青山湿，野水明边白鸟閒

拼音版原文

踏tà破pò门mén前qián苔tái藓xiǎn斑bān，寻xún曦xī不bù值zhí只zhī空kōng还hái。

行xíng云yún过guò处chù青qīng山shān湿shī，野yě水shuǐ明míng边biān白bái鸟niǎo閒xián。

扪mén虱shī有yǒu人rén谈tán古gǔ道dào，挥huī蝇yíng无wú路lù透tòu禅chán关guān。

杖zhàng藜lí独dú背bèi西xī风fēng去qù，偶ǒu见jiàn苍cāng官guān亦yì厚hòu颜yán。

注释

踏破：踩破。
苔藓斑：长满青苔的地方。
寻曦：寻找晨曦。
空还：空手而归。
行云：飘过的云彩。
青山湿：青山显得湿润。
白鸟閒：白鸟悠闲。
扪虱：手指间捻着虱子。
谈古道：谈论古道。
挥蝇：挥赶苍蝇。
禅关：禅意的道路。
杖藜：拄着藜杖。
西风：西边的风。
苍官：乌鸦。
厚颜：毫不避讳。

翻译

我踩过门前长满青苔的地方，寻找晨曦却未能如愿，只能空手而归。
飘过的云彩让青山显得湿润，清澈的溪水边，白鸟悠闲地栖息。
有人在谈论古道，手指间捻着虱子，却无法找到通向禅意的道路。
我独自拄着藜杖，迎着西风走去，偶尔看见一只乌鸦，它也毫不避讳地出现在我眼前。

鉴赏

这首诗描绘了诗人胡仲弓独自寻访枯崖的经历。首句“踏破门前苔藓斑”以形象的手法写出诗人长途跋涉，不顾路途艰辛，只为一探究竟。然而，“寻曦不值只空还”表达了他未能如愿见到所访之人，只能空手而归的失望。

接下来的两句“行云过处青山湿，野水明边白鸟閒”则通过自然景色的描绘，烘托出访友未遇时的宁静与闲适。行云流水，山色空蒙，白鸟悠然，这些画面展现出一种超脱尘世的淡泊心境。

“扪虱有人谈古道，挥蝇无路透禅关”进一步深化了诗人对人情世故的理解，即使在无人之处，他也能从与自然的对话中找到哲理，但又感叹无法深入探讨更深层次的智慧。

最后，“杖藜独背西风去，偶见苍官亦厚颜”以诗人独自离去的形象收尾，他虽未遇友人，却在不经意间邂逅了一位“苍官”，这让他在失落中也找到了一丝意外的慰藉，表现出诗人豁达开朗的性格。

整体来看，这首诗以访友不遇为线索，通过描绘自然景色和内心感受，展现了诗人对人生哲理的沉思和对生活的独特见解。