细雨斜风恼弄春，荒郊不见踏青人

拼音版原文

细xì雨yǔ斜xié风fēng恼nǎo弄nòng春chūn，荒huāng郊jiāo不bù见jiàn踏tà青qīng人rén。

伤shāng心xīn湖hú外wài松sōng楸qiū域yù，吊diào影yǐng天tiān涯yá露lù电diàn身shēn。

杨yáng柳liǔ杏xìng花huā何hé处chù好hǎo，石shí泉quán槐huái火huǒ一yī时shí新xīn。

举jǔ杯bēi幸xìng有yǒu君jūn相xiāng属shǔ，更gèng待dài泥ní乾qián步bù屧xiè匀yún。

注释

细雨：小雨。
斜风：斜吹的风。
恼弄：扰乱。
春：春天。
荒郊：荒凉的野外。
踏青人：春天出游的人。
伤心：悲凉。
湖外：湖边。
松楸域：松树和楸树丛。
吊影：独自凭吊。
露电身：形容身影短暂如露水和电光。
杨柳杏花：春天的植物。
何处好：哪里最美。
石泉：泉水从石头中涌出。
槐火：槐树燃烧的火堆，象征春天的到来。
一时新：一时显得新鲜。
幸有：幸好有。
君：您。
相属：相伴共饮。
泥乾：泥土干燥。
步屧匀：均匀地散步。

翻译

细雨斜风打乱了春天的宁静，荒芜的郊野看不到游春的人群。
湖边的松树和楸树让人感到悲伤，我在天涯海角独自凭吊，身影如露电般短暂。
哪里的杨柳杏花最美？石泉边的新槐火又带来了春天的气息。
幸好有你相伴共饮，等泥土干了，我们再一起漫步欣赏这美景。

鉴赏

这首宋诗《寒食日约蔡生以雨不至》由胡寅所作，描绘了春雨中诗人独自游赏的孤寂与落寞。首句“细雨斜风恼弄春”，通过细腻的描绘，展现了春雨轻拂、微风摇曳的场景，但同时也透露出一丝淡淡的烦扰，因为友人未能如约前来。

“荒郊不见踏青人”，进一步渲染了诗人身处荒郊野外，无人相伴的孤独，原本应是踏青赏景的好时节，却只有他形单影只。“伤心湖外松楸域”表达了对亲友亡故的哀思，湖边的松楸墓地更添凄凉。“吊影天涯露电身”，诗人以露水般短暂的生命自比，形象地表达了生命的无常和孤独。

接下来，“杨柳杏花何处好，石泉槐火一时新”宕开一笔，借景抒情，虽然景色依旧美好，但缺少了与友人共享的欢愉，显得格外冷清。“举杯幸有君相属”流露出诗人对友情的珍视，即使独酌，也因有朋友的思念而稍感宽慰。

最后，“更待泥乾步屧匀”表达出诗人期待雨停后，能与蔡生共行赏景的期盼，显示出他们之间深厚的友谊。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人雨中寂寞而期待的心情。