拥本待成阴，养花要食子

拼音版原文

作zuò官guān如rú负fù担dān，一yī负fù当dāng且qiě驰chí。

不bù知zhī息xī肩jiān处chù，妄wàng问wèn道dào远yuǎn迩ěr。

我wǒ乘chéng章zhāng江jiāng流liú，却què入rù宛wǎn溪xī水shuǐ。

舍shè舟zhōu陟zhì崔cuī嵬wéi，行xíng路lù极jí旬xún已yǐ。

名míng都dōu便biàn欲yù过guò，佳jiā处chù赖lài公gōng指zhǐ。

仰yǎng攀pān叠dié嶂zhàng高gāo，俯fǔ阅yuè双shuāng溪xī美měi。

不bù悟wù身shēn乘chéng空kōng，但dàn觉jué风fēng吹chuī耳ěr。

云yún烟yān变biàn遥yáo壑hè，歌gē吹chuī闻wén近jìn市shì。

倦juàn游yóu得dé清qīng旷kuàng，行xíng役yì有yǒu新xīn喜xǐ。

公gōng言yán顷qǐng榛zhēn秽huì，斩zhǎn伐fá従cóng我wǒ始shǐ。

堰yàn水shuǐ种zhǒng蒲pú莲lián，开kāi山shān莳shì梅méi李lǐ。

拥yōng本běn待dài成chéng阴yīn，养yǎng花huā要yào食shí子zǐ。

遗yí风fēng揖yī桓huán谢xiè，父fù老lǎo邀yāo黄huáng绮qǐ。

邦bāng人rén鱼yú依yī蒲pú，食shí客kè莪é在zài芷zhǐ。

春chūn阴yīn迫pò寒hán食shí，谓wèi我wǒ姑gū且qiě止zhǐ。

嗟jiē余yú去qù乡xiāng国guó，屡lǚ把bǎ刀dāo环huán视shì。

感gǎn公gōng鹄hú鹭lù修xiū，怜lián我wǒ凫fú鸭yā庳bì。

异yì邦bāng逢féng故gù人rén，宁níng复fù固gù辞cí理lǐ。

高gāo谈tán云yún汉hàn上shàng，烂làn醉zuì笙shēng歌gē里lǐ。

落luò日rì尽jìn公gōng欢huān，推tuī挽wǎn未wèi应yìng起qǐ。

注释

负担：比喻做官的重任。
且弛：暂时放松。
息肩处：可以卸下重担的地方。
章江：河流名。
宛溪：另一条河流名。
崔嵬：形容山势险峻。
句已：行程结束。
名都：有名的大城市。
公：对对方的尊称。
叠嶂：连绵的山峰。
榛秽：杂草丛生的地方。
蒲莲：水生植物。
食子：植物繁殖的结果。
桓谢：古代贤士。
黄绮：隐士。
姑且：暂时。
鹄鹭：比喻高尚的人。
凫鸭庳：比喻自己的卑微。
笙歌：音乐和歌唱。
公欢：众人的欢乐。

翻译

做官如同担重负，每一步都要谨慎放松。
不清楚何处能卸下肩头，随意问路却无定方向。
我顺章江而下，又转入宛溪的水流。
弃舟登高峻之地，行程至此已接近尾声。
名城美景想一览，全靠您的指引。
仰望崇山峻岭，俯瞰双溪之美。
不觉身在空中，只觉耳边微风拂过。
云雾变幻映远谷，歌声乐声近处市井传来。
疲于游历后，得以心境开阔，旅途充满新奇。
您说这里曾荒芜，砍伐开始于我。
筑坝种莲藕，开山遍植梅李。
期待树木成荫，精心培育花朵。
您的风范似桓谢，父老乡亲如黄绮相迎。
百姓如鱼依附蒲草，食客在此享受芷兰之香。
春寒逼近清明，您劝我暂且停留。
感叹离乡背井，多次环顾手中佩刀。
感念您的高尚，同情我的低微。
异乡遇故知，不再推辞道理。
高谈阔论在云端，沉醉于笙歌之中。
夕阳映照公宴，众人尽兴，推杯换盏仍未散场。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品，以次韵的形式描绘了诗人游历侯宣城叠嶂楼和双溪阁的所见所感。诗中以轻松的笔调表达了对官场生活的厌倦，以及对自然美景的向往和对友人邀请的感激。诗人乘船顺章江而下，进入宛溪，沿途欣赏高山叠嶂、双溪之美，感受到清新旷达的气息。友人的提议让他看到了整治荒芜、种植花草的美好愿景，也赢得了当地百姓的喜爱。在春寒料峭之际，友人劝他暂歇，诗人深感友情的温暖，甚至在宴饮中忘却了离乡之愁。整首诗情感真挚，语言流畅，展现了诗人与友人共度时光的欢乐场景。