铜雀台南秋日后，照来照去已三年

拼音版原文

背bèi如rú刀dāo截jié机jī头tóu锦jǐn，面miàn似sì升shēng量liáng涧jiàn底dǐ泉quán。

铜tóng雀què台tái南nán秋qiū日rì后hòu，照zhào来lái照zhào去qù已yǐ三sān年nián。

注释

背：背部。
如：如同。
刀截：像刀切割。
机头：机器头部。
锦：锦缎。
面：面容。
似：好像。
升量：上升测量。
涧底：山涧底部。
泉：泉水。
铜雀台：古代建筑名，曹操所建。
南：南方。
秋日：秋季。
后：之后。
照来照去：反复照射。
已：已经。
三年：三年时间。

翻译

背部如同刀切般锋利，犹如机头上的精美锦缎
面容如同泉水从山涧上升，清亮无比

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗的清净境界。"背如刀截机头锦，面似升量涧底泉"中的“背”和“面”分别指人体前后两侧，“如刀截”形容其光滑平整，“机头锦”则是精致细密的织物，而“面似升量涧底泉”则将人的面颊比喻为清澈见底的小溪，展现了诗人对内心之美和外表之洁的追求。

"铜雀台南秋日后，照来照去已三年"一句，通过铜雀台这个特定地点，暗示了一种时间的流逝和空间的静谧。"照来照去"则是诗人对光影变换的一种感受，这里既有时间的流转，也有光影的重复。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了一种超脱尘世、返璞归真的意境，体现了诗人贾岛在生活中追求简约与内心平和的心态。