翻忆云溪伴，无憀对落晖

拼音版原文

西xī风fēng伤shāng远yuǎn别bié，前qián计jì竞jìng成chéng非fēi。

芳fāng草cǎo此cǐ时shí暮mù，故gù山shān何hé日rì归guī。

禅chán应yìng同tóng雅yǎ道dào，贫pín合hé长cháng天tiān机jī。

翻fān忆yì云yún溪xī伴bàn，无wú憀liáo对duì落luò晖huī。

注释

西风：秋风。
远别：遥远的分别。
前计：之前的计划。
竞成非：最终未能实现。
芳草：青草。
暮：傍晚。
故山：故乡的山。
禅：佛教中的冥想或修行。
雅道：高尚的道路，指道德或精神追求。
贫合：贫困的生活状态。
天机：自然的法则或规律。
云溪伴：在云溪边的同伴。
无憀：孤独、无所依靠。
落晖：落日余晖。

翻译

秋风吹过，令人感伤离别之遥，之前的计划最终未能实现。
傍晚时分，芳草凄凉，不知何时才能回到故乡。
修行应与高雅之道同行，贫困的生活也应顺应自然的规律。
我怀念在云溪相伴的日子，如今无依无靠，只能面对落日余晖。

鉴赏

这首诗是宋代寇准所作的《感兴寄莲岳一二诗禅友》中的第二首，表达了诗人对远方友人的思念以及对自己生活境遇的感慨。首句"西风伤远别"以秋风象征离别之苦，暗示了与莲岳禅友的分别让诗人感到凄凉。"前计竞成非"则透露出诗人之前的计划或期望并未如愿实现，流露出一丝无奈和失落。

接下来两句"芳草此时暮，故山何日归"描绘了眼前的景色，芳草在傍晚时分显得更加苍茫，诗人不禁想起何时才能回到故乡。这里寓言了诗人对家乡的深深眷恋和漂泊在外的思乡之情。

"禅应同雅道，贫合长天机"表达了诗人对于禅宗的理解和自己的生活态度，认为禅理与高尚品德应相辅相成，而贫穷的生活也让他更接近自然的规律，体现出一种淡泊名利的超脱心境。

最后两句"翻忆云溪伴，无憀对落晖"则是对过去与莲岳禅友共度时光的回忆，诗人独自面对落日，感到无所依托，只能怀念过去的陪伴，表达了深深的孤独和寂寥。

整体来看，这首诗情感深沉，寓情于景，展现了寇准在仕途失意之时对友情和归隐生活的向往与感慨。