玉骨随薪尽，空留一分香

拼音版原文

休xiū公gōng遂suì不bù起qǐ，难nán料liào复fù难nán忘wàng。

玉yù骨gǔ随suí薪xīn尽jìn，空kōng留liú一yī分fēn香xiāng。

注释

休公：指代某位已故之人。
遂：于是，最终。
不起：不再起身，指去世。
复：又，再。
难忘：难以忘记。
玉骨：比喻人的高尚品质或躯体。
随薪尽：像薪柴一样烧尽。
空：空荡荡地，只剩。
一分香：象征着遗留的精神或遗风。

翻译

休公最终没有再起身，难以预料也难以忘怀。
他的玉骨如同薪柴般燃烧殆尽，只留下一丝香气留存。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家、政治家王安石所作，名为《悼慧休》。王安石以其改革政治、推动新政而闻名，但同时也是一位才华横溢的词人和诗人。

诗中的“休公遂不起”表达了对逝者的怀念之情，"难料复难忘"则更深化了这种情感，显示出作者对于逝者记忆的复杂与深沉。接着，“玉骨随薪尽”用了鲜明的意象来形容逝者如同贵重的玉骨一般，最终也无法逃脱时光的侵蚀和毁灭，而“空留一分香”则是对逝者美好品质或精神遗产的一种寄托，虽然身体消逝，但其精神遗产依然留存在世间。

整首诗语言简洁而情感深沉，通过对逝者的怀念和对其精神遗产的赞颂，展现了作者对于生命易逝与精神不朽的深刻体会。王安石在这短短四句中，不仅表达了个人的哀悼之情，更是对人生哲理的一种感悟和思考。