年来独衰懒，颇亦厌喧杂

拼音版原文

去qù年nián逢féng元yuán夕xī，交jiāo光guāng灯dēng与yǔ月yuè。

今jīn年nián逢féng元yuán夕xī，交jiāo光guāng灯dēng与yǔ雪xuě。

有yǒu月yuè已yǐ甚shèn奇qí，一yī雪xuě更gèng奇qí绝jué。

灿càn烂làn星xīng斗dòu光guāng，晃huàng耀yào琼qióng瑶yáo阙quē。

纷fēn纷fēn竞jìng儿ér嬉xī，笙shēng歌gē声shēng不bù歇xiē。

年nián来lái独dú衰shuāi懒lǎn，颇pō亦yì厌yàn喧xuān杂zá。

呼hū儿ér早zǎo闭bì门mén，拥yōng炉lú烧shāo落luò叶yè。

雪xuě月yuè两liǎng不bù知zhī，孤gū灯dēng任rèn明míng灭miè。

注释

元夕：农历正月十五，又称元宵节，是中国的传统节日，有观灯赏月的习俗.。
交光：互相辉映的光芒。
雪：冬季降下的白色结晶物。
琼瑶阙：形容宫殿如琼玉般华丽。
儿嬉：孩子们嬉戏玩耍。
衰懒：衰老懒散。
喧杂：嘈杂喧闹。
拥炉：围着炉火。
明灭：忽明忽暗。

翻译

去年元宵夜，月与灯火共辉煌。
今年元宵夜，雪花与灯光相映照。
已有月亮已奇特，再遇大雪更奇妙。
繁星闪烁，照亮如玉的宫殿。
孩子们嬉戏热闹，笙歌不断。
近年来我日渐衰老懒散，对喧嚣有些厌倦。
唤儿早早关门，围着炉火焚烧落叶。
月与雪我都忘却，只让孤灯随意明灭。

鉴赏

这首诗描绘了一个逢遇元宵（上元节，即中国的传统节日，通常在农历正月十五日，当夜月亮时，民间有赏花灯、吃汤圆等习俗）的场景。诗人通过对比去年与今年元宵的情形，表现了对独处生活的向往和内心的宁静。

"去年逢元夕，交光灯与月。今年逢元夕，交光灯与雪。" 这两句设定了时间对比，去年是灯光与明月相辉映，今年则是灯光与纷飞的大雪共舞，这种对比增添了一份独特的意境。

"有月已甚奇，一雪更奇绝。" 月亮本就美丽，而今夜的雪花则更加奇绝，诗人通过这种比较，表达了对今年元宵特殊景象的赞叹。

"灿烂星斗光，晃耀琼瑶阙。" 这两句描绘了一个壮观的夜空景象，星辰璀璨，宫阙在灯火与雪花的映照下更显得庄严而美丽。

"纷纷竞儿嬉，笙歌声不歇。" 这里写出了外面人群欢乐、儿童嬉戏以及笙歌不断的声音，形成了一幅热闹非凡的画面。

然而诗人的心境却与之相反，表现在"年来独衰懒，颇亦厌喧杂。" 这里流露出诗人对于外界喧嚣的不满和厌倦，以及对孤独生活的向往。

"呼儿早闭门，拥炉烧落叶。" 诗中接着写道诗人希望尽快关闭门扉，与家人共享温暖，同时用落叶添柴，营造出一份室内的温馨与安宁。

最后两句"雪月两不知，孤灯任明灭。" 则是诗人的心境最为深沉之处。他不再关注外界的雪和月，而是让自己的心灵在孤独中得到平静，无论灯光是否明亮，都已不再重要。

整首诗通过对元宵节不同年份景象的描绘，展现了诗人内心从热闹到宁静，从外向到内省的心路历程。