火能胜水，火不胜水，其火遂灭

注释

火：指燃烧的物质或力量。
胜：克制，压制。
水：比喻对方或情况。
遂：于是，就。
灭：熄灭。
从：顺从，跟随。
不从：不顺从，违背。
热：加热，使热。
夫：丈夫。
制：控制，驾驭。
妻：妻子。
绝：断绝，破裂。
孽：罪过，问题。

翻译

火焰可以克制水，但反过来却不行，火焰因此熄灭。
水能够顺应火，但如果反过来就不行，水也就不会被加热。
丈夫能驾驭妻子，但如果反过来，妻子就不再服从，关系破裂。
妻子如果顺从丈夫，反之则会违背，这样的妻子必定会有问题。

鉴赏

这首诗以日常生活中的自然现象和夫妻关系为例，寓言式的阐述了治家与社会治理的道理。首句“火能胜水，火不胜水，其火遂灭”比喻强势一方若不能持续压制，最终会失去控制；“水能从火，水不从火，其水不热”则表示顺从的力量可以使关系保持平衡，过于强硬会导致对立。

接下来，“夫能制妻，夫不制妻，其妻遂绝”暗示家庭中丈夫应当适度管理，否则妻子可能会离心；而“妻能从夫，妻不从夫，其妻必孽”则强调妻子应适度顺从，过度反抗可能导致家庭矛盾。

整体来看，邵雍通过这四句诗，揭示了权力与服从之间的微妙平衡，以及在人际关系中适度原则的重要性。这种寓言手法在古代诗词中常见，用来传达深刻的社会和道德教诲。