北湖先生作许痴，闭门觅句嗔人知

拼音版原文

北běi湖hú先xiān生shēng作zuò许xǔ痴chī，闭bì门mén觅mì句jù嗔chēn人rén知zhī。

日rì炊chuī官guān米mǐ著zhù处chù饱bǎo，独dú憎zēng饭fàn头tóu行xíng饭fàn迟chí。

天tiān教jiào五wǔ车chē与yǔ癯qú瘦shòu，大dà笑xiào阿ā苍cāng如rú瓠hù肥féi。

小xiǎo槽cáo秫shú糜mí已yǐ溜liū溜liū，老lǎo子zǐ拜bài会huì罂yīng聊liáo朵duǒ颐yí。

注释

北湖先生：指诗人自己。
作：创作。
许痴：非常痴狂于诗歌创作。
嗔人知：责怪别人知道他的创作。
日炊：每天做饭。
官米：公家的粮食。
著处饱：到处都能吃饱。
憎：讨厌。
五车：形容学识丰富，源自‘读书破万卷，下笔如有神’。
癯瘦：消瘦。
阿苍：老天爷。
如瓠肥：比喻知识虽多但身体瘦弱。
小糟秫糜：小酌的酒酿和小米粥。
溜溜：形容食物美味。
老子：诗人自谦的说法。
捧罂：拿着酒壶。
聊朵颐：随意享用。

翻译

北湖先生行为奇特，独自关门写诗，怕被人知道。
每日煮官家的米，只为填饱肚子，唯一不满的是饭菜分量不足，上菜太慢。
老天赐予他丰富的学识，尽管他身形消瘦，却对此自嘲像葫芦一样空虚。
即使小酌的酒酿和小米粥已经足够，我还是会拿起酒壶，享受片刻的满足。

鉴赏

此诗描绘了一位隐逸学者北湖先生的生活状态和性格特点。开篇即以“闭门觅句嗔人知”表明其深居简出，不愿与外界交往，专注于文学创作，对外界的打扰感到不满。

接下来，“日炊官米著处饱”和“独憎饭头行饭迟”两句，展示了北湖先生对于生活之简单要求和对食物准备过程中时间安排的苛责。这里的“官米”暗示其可能依赖于官方供给或俸禄，生活并不富裕，但却自足。

“天教五车与癯瘦，大笑阿苍如瓠肥”一段，则是对北湖先生超然物外、不受世俗影响的态度进行描写。这里的“天教”意指自然规律，“五车”、“癯瘦”等形容其身体状况和生活状态，反而显示出一种自在与洒脱。

最后，“小糟秫糜已溜溜，老子捧罂聊朵颐”两句，则是北湖先生在简单的饮食中也能享受其中乐趣。这里“小糟”指的是用米熬制的甜酒，“秫糜”则可能是某种粥类食品，“捧罂”则是手持酒器，通过“聊朵颐”来形容其细品生活之美。

总体而言，这首诗通过对北湖先生日常生活的刻画，表现了他超脱世俗、享受简朴生活的高雅情操。