人言功名恐不免，我愿徜徉娱岁晚

拼音版原文

朱zhū朱zhū白bái白bái池chí台tái间jiān，好hǎo风fēng妍yán日rì开kāi未wèi残cán。

我wǒ来lái觅mì醉zuì苦kǔ草cǎo草cǎo，常cháng恨hèn不bù如rú花huā意yì闲xián。

山shān鸡jī飞fēi起qǐ乱luàn花huā落luò，下xià上shàng青qīng林lín穿chuān翠cuì壑hè。

世shì间jiān动dòng步bù即jí有yǒu拘jū，常cháng恨hèn不bù如rú禽qín意yì乐lè。

人rén言yán功gōng名míng恐kǒng不bù免miǎn，我wǒ愿yuàn徜cháng徉yáng娱yú岁suì晚wǎn。

熟shú计jì淫yín书shū理lǐ白bái鱼yú，何hé如rú纵zòng猎liè牵qiān黄huáng犬quǎn。

成chéng都dōu四sì郊jiāo如rú砥dǐ平píng，安ān得dé双shuāng鞬jiān驰chí出chū城chéng。

鞚kòng飞fēi尘chén起qǐ望wàng不bù见jiàn，从cóng骑qí寻xún我wǒ鸣míng鹘hú声shēng。

注释

池台：池塘和平台。
妍日：明媚的日子。
觅醉：寻找醉意。
花意闲：花儿的悠闲心境。
翠壑：青翠的山谷。
禽意乐：鸟儿的快乐。
功名：功绩和名声。
徜徉：悠闲漫步。
淫书：过度沉迷的书籍。
黄犬：猎犬。
四郊如砥：四周地面平整如磨刀石。
鞚：马勒，这里指马。
鸣鹘：鹰的叫声。

翻译

朱红白皙的池台之间，清风和煦阳光正好尚未消散。
我匆匆赶来寻求醉意，常羡慕花儿悠闲自在。
山鸡振翅，花瓣纷飞，它穿梭于青翠的山林和山谷中。
人在世间行走总受限，我常遗憾不如鸟儿般自由快乐。
人们常说功名难逃，我却希望悠然度过晚年。
细细算来，沉迷于书卷还不如放纵地打猎，牵着黄狗同行。
成都四周平坦如砥，何时能策马疾驰出城。
马蹄扬起尘土，身影消失在视线之外，随从们循着鹰鸣找寻我。

鉴赏

这首诗描绘了诗人游历合江园时的所见所感。"朱朱白白池台间"展现出园林中色彩斑斓的景致，"好风妍日开未残"则描绘了和煦的春风与明媚的阳光，景色宜人。诗人匆匆寻觅醉意，感叹不如花儿悠闲自在。

"山鸡飞起乱花落，下上青林穿翠壑"描绘了山鸡飞翔、花瓣飘落的生动画面，诗人借此表达对自由无拘束生活的向往，认为人不如鸟儿般能随心所欲。"世间动步即有拘"流露出对世俗束缚的厌倦，他希望能像禽鸟一样享受无虑的乐趣。

"人言功名恐不免"暗示了诗人对仕途的忧虑，而"我愿徜徉娱岁晚"表达了他渴望在晚年享受生活的心境。"熟计淫书理白鱼，何如纵猎牵黄犬"则是诗人对放浪形骸、纵情山水的向往，比起读书，更愿狩猎为乐。

最后四句，诗人想象在成都四郊策马驰骋的场景，尘土飞扬，难以望见，只有马鸣鹘叫相伴，形象地传达出他对自由自在生活的热烈追求。整体来看，这首诗以游玩为载体，寓含了诗人对人生哲理的思考和对自由生活的向往。