卯观妙传仙祖诀，霞觞同汎我家春

拼音版原文

客kè里lǐ今jīn年nián庆qìng事shì新xīn，星xīng香xiāng三sān日rì两liǎng生shēng辰chén。

已yǐ歌gē西xī母mǔ如rú椿chūn寿shòu，又yòu赞zàn东dōng床chuáng似sì玉yù人rén。

卯mǎo观guān妙miào传chuán仙xiān祖zǔ诀jué。
霞xiá觞shāng同tóng泛fàn我wǒ家jiā春chūn。

年nián年nián红hóng紫zǐ芳fāng菲fēi月yuè，不bù负fù功gōng名míng富fù贵guì身shēn。

注释

客里：在外。
庆事：庆祝的事情。
星香：生日时点的蜡烛或香。
两生辰：两个生日。
西母：对母亲的尊称。
椿寿：长寿如椿树。
东床：对丈夫的称呼，源于古代婚礼中坐于东床的新郎。
玉人：比喻美好的人。
卯观：清晨观看。
妙传：神奇地传授。
仙祖诀：仙人的秘籍或智慧。
霞觞：泛指用彩霞装饰的酒杯。
我家春：家中的欢乐。
红紫芳菲：形容花开得繁盛。
不负：不辜负。
功名富贵：追求的名利地位。

翻译

今年在外地庆祝新事，连续三天过两个生日。
已经唱出对母亲长寿的祝福，又赞美丈夫像美玉般的人品。
清晨观赏仙人传授的秘诀，共饮彩霞酒共享家中的欢乐。
每年的花开花落时节，都不辜负了功名富贵的生活。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世为叶显甫庆祝生日所作，充满了对寿星的祝福和对美好生活的向往。首句“客里今年庆事新”表达了在异乡为客的诗人也为好友的新岁庆生活动感到喜悦，体现了友情的深厚。接下来的“星香三日两生辰”描绘了连续三天的庆祝活动，显示出叶显甫的受重视程度。

“已歌西母如椿寿”运用神话中的西王母比喻叶显甫的长寿，将他比作拥有长久寿命的椿树，寓意其健康长寿。而“又赞东床似玉人”则赞美叶显甫风度翩翩，如同美玉般温润有才。这里既有对寿者的赞美，也有对他的品性的肯定。

“卯观妙传仙祖诀，霞觞同汎我家春”描述了庆祝活动中叶显甫传授仙家秘诀的场景，以及共享美酒的欢乐气氛，展现了家庭和睦、共享天伦之乐的画面。最后，“年年红紫芳菲月，不负功名富贵身”祝愿叶显甫每年都能在美好的时光中度过，享受着功名富贵的生活，表达了诗人对友人的深深祝福。

整体来看，这首诗语言流畅，情感真挚，既表达了对寿星的赞美，也寄托了对未来的美好期盼，是一首温馨的祝寿诗。