更于萱草处，静看老莱衣

拼音版原文

天tiān与yǔ容róng台tái掾yuàn，田tián园yuán早zǎo得dé归guī。

杯bēi中zhōng宁níng有yǒu影yǐng，海hǎi上shàng息xī忘wàng机jī。

世shì路lù闲xián身shēn好hǎo，人rén生shēng静jìng者zhě稀xī。

更gèng於wū蘐xuān草cǎo处chù，静jìng看kàn老lǎo莱lái衣yī。

注释

天：指上天。
与：给予。
容台掾：闲暇的官职。
田园：田园生活。
早得归：早早回归。
杯中：杯子里。
宁：难道。
有：存在。
影：倒影。
海上：大海边。
息忘机：忘却世俗机心。
世路：世间道路。
閒身：悠闲的生活。
好：适合。
静者：内心平静的人。
更于：更愿意在。
萱草：一种象征孝顺的植物。
处：地方。
静看：静静观看。
老莱衣：老莱子穿的彩色衣服，比喻纯真。

翻译

上天赋予了我闲暇的官职，让我能早早地回归田园。
杯中的酒影摇曳，心无杂念，只在海上的宁静中忘却机心。
世间的纷扰适合悠闲的生活，但能保持内心平静的人却不多。
我更愿意在萱草丛中，静静欣赏那像老莱子一样纯真无邪的老者。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹彦约所作的《和赵振文太社邮筒远寄》。诗中表达了诗人对田园生活的向往和对宁静生活的追求。首句“天与容台掾”暗示了诗人得到官职的恩赐，但更看重的是回归田园的机会。次句“田园早得归”直接表达了对田园生活的渴望。

“杯中宁有影”描绘了诗人即使在饮酒时也心无旁骛，享受着孤独的宁静。“海上息忘机”则进一步强调了诗人远离尘世纷扰，心境如海般平静。“世路閒身好”表达了诗人对闲适生活的赞赏，认为在忙碌的世路上，悠闲的生活状态最为可贵。

“人生静者稀”感慨世间能保持内心平静的人不多，诗人以自己的选择为傲。“更于萱草处，静看老莱衣”以典故结尾，借老莱子以彩衣娱亲的典故，表达诗人愿意在家中安静地度过岁月，享受亲情的温馨。

整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，体现了诗人淡泊名利、追求宁静生活的高尚情操。