心乎爱矣兄如在，陟彼冈兮木已苍

拼音版原文

敬jìng长cháng于yú今jīn我wǒ独dú亡wáng，转zhuǎn头tóu惊jīng见jiàn十shí飞fēi霜shuāng。

心xīn乎hū爱ài矣yǐ兄xiōng如rú在zài，陟zhì彼bǐ冈gāng兮xī木mù已yǐ苍cāng。

直zhí喜xǐ克kè家jiā犹yóu有yǒu子zǐ，回huí思sī疗liáo疾jí苦kǔ无wú方fāng。

伏fú波bō不bù忍rěn离lí坟fén墓mù，泪lèi洒sǎ归guī舟zhōu重zhòng感gǎn伤shāng。

翻译

如今只有我独自敬奉长辈，猛然回头却已白发满头。
心中深爱着你，哥哥仿佛仍在，攀登山冈，树木已显苍老。
欣喜家中还有儿孙能继承家业，回想治疗疾病却无良方。
想起伏波将军不愿离开亲人的陵墓，泪水洒落归舟，再次充满悲伤。

注释

敬长：尊敬长辈。
独亡：独自一人。
十飞霜：满头白发。
兄如在：哥哥似乎还在。
陟彼冈：登上山岗。
木已苍：树木已经苍老。
克家：能继承家业。
疗疾：治疗疾病。
无方：没有良策。
伏波：指伏波将军（古代名将马援）。
坟墓：陵墓。
归舟：归乡的船只。
感伤：悲伤。

鉴赏

此诗乃宋代女词人叶茵所作，名为《伯氏墓下》。从诗中可以感受到浓郁的悲凉与怀念之情。

首句“敬长于今我独亡”，表达了作者对逝去亲人的深切哀思和自我的孤独感受。“转头惊见十飞霜”则描绘了一片凄清的墓地景象，霜花在寒冷中悄然降临，让人不禁生出一种生命易逝、时光荏苒之感。

“心乎爱矣兄如在”，作者的心中依旧保留着对已故亲人的深厚爱恋，仿佛他们仍在身边。紧接着，“陟彼冈兮木已苍”一句，通过攀登墓冈、树木浓荫的景象，强化了时间流逝和生命消亡的主题。

“直喜克家犹有子”，诗人心中虽有喜悦，因为家族尚有后代可以延续，但这种喜悦又转瞬即逝，随之而来的是“回思疗疾苦无方”的哀伤与无奈。作者面对亲人的离去，无力回天，只能在悲痛中寻找心灵的慰藉。

最后，“伏波不忍离坟墓，泪洒归舟重感伤”，诗人难以割舍与亡者的情感，不愿离开那个充满记忆和哀思的地方。泪水随着归途中摇曳的船只而落下，表达了深沉的悲痛和对逝去美好时光的怀念。

叶茵通过这首诗，以其细腻的情感和鲜明的意象，将墓地凄凉与个人哀思巧妙地融合，展现了古代女性在面对生离死别时内心世界的复杂情感。