两河庶事已堪伤，南客秋归路更长

拼音版原文

两liǎng河hé庶shù事shì已yǐ堪kān伤shāng，南nán客kè秋qiū归guī路lù更gèng长cháng。
台tái畔pàn古gǔ松sōng悲bēi魏wèi帝dì，

苑yuàn边biān修xiū竹zhú吊diào梁liáng王wáng。
山shān行xíng露lù变biàn茱zhū萸yú色sè，水shuǐ宿sù风fēng披pī菡hàn萏dàn香xiāng。

遥yáo羡xiàn落luò帆fān逢féng旧jiù友yǒu，绿lǜ蛾é青qīng鬓bìn醉zuì横héng塘táng。

注释

两河：指两地之间宽阔的河流区域。
庶事：众多事务，此处引申为世事。
南客：南方的游子或旅客。
秋归：秋季归来，也寓含着岁末年衰之意。
台畔：楼台旁边。
古松：年代久远的松树，常用于象征坚贞或哀悼。
魏帝：历史上魏国的帝王，这里泛指逝去的君主。
脩竹：修长的竹子，常用来寄托哀思。
梁王：古代对某些封王的称呼，此指另一位已故的贵族。
山行：在山中行走。
露变：露水引起的颜色变化。
茱萸：一种植物，古人常在重阳节佩戴以避邪。
水宿：在船上过夜。
菡萏：荷花的别称。
遥羡：远远地羡慕。
落帆：船只降下帆布，意指停泊或到达目的地。
逢旧友：遇见老朋友。
绿蛾青鬓：形容年轻貌美的男女，这里指青春年华。
醉横塘：在名为横塘的地方沉醉于欢乐之中，横塘可指代一个具体的地名，也可泛指美丽的水乡。

翻译

两岸事务已让人哀伤，南方游子秋归之路更加漫长。
楼台旁的古松为魏帝哀悼，宫苑边的修竹为梁王吊唁。
山间行走露水染黄了茱萸，水边夜宿风吹散了荷花香。
远远羡慕那些放下船帆遇到老朋友的人，青春年少在横塘欢聚痛饮。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在秋天离开两河（即黄河与淮河之间的地区）回到江南故乡的情景。诗中充满了对过往繁华时期的怀念，以及对自然美景的细腻描写。

"两河庶事已堪伤，南客秋归路更长。" 开篇即表达出旅人对两河地区繁华往事的感慨，同时也透露出归乡路途的孤独与延长。

"台畔古松悲魏帝，苑边脩竹吊梁王。" 这两句通过古松和脩竹，寄托了诗人对历史人物如魏帝、梁王的追思之情，生动地描绘了一种时光流转中的历史沧桑感。

"山行露变茱萸色，水宿风披菡萏香。" 这两句则是通过自然景物——山间露水使茱萸叶片颜色变化，以及河边宿营时夜风吹拂菡萏花的香气，表现了旅途中的感受和对自然美景的细致观察。

"遥羡落帆逢旧友，绿蛾青鬓醉横塘。" 最后两句表达出诗人对远方朋友的向往之情，以及在酒精的陶醉中，在野外自然环境中的悠然自得。

整体而言，这首诗不仅展现了作者深厚的情感和丰富的想象力，也展示了唐代诗人的艺术风格——以细腻的笔触描绘出对故土、历史以及自然之美的深切情感。