独当慰佳节，得酒自斟酌

拼音版原文

秋qiū云yún多duō重zhòng阴yīn，凌líng旦dàn亦yì可kě乐lè。

虚xū斋zhāi坐zuò亭tíng午wǔ，寒hán雨yǔ依yī高gāo阁gé。

王wáng官guān有yǒu忧yōu责zé，霖lín潦liáo河hé未wèi落luò。

孝xiào先xiān但dàn欲yù眠mián，不bù奈nài弟dì子zǐ谑xuè。

黄huáng花huā迫pò晚wǎn景jǐng，白bái露lù下xià丛cóng薄báo。

独dú当dāng慰wèi佳jiā节jié，得dé酒jiǔ自zì斟zhēn酌zhuó。

注释

凌旦：清晨。
亭午：正午。
忧责：忧虑和责任。
霖潦：连绵的雨水。
孝先：可能指某人的尊称，这里代指主人公。
丛薄：草木丛生的地方。
佳节：美好的节日。
斟酌：慢慢饮酒，斟酌。

翻译

秋天的云层厚重阴沉，清晨也自有乐趣。
我独自坐在空荡的书房里，正午时分，听着寒雨打在高高的屋檐。
朝廷官员肩负重任，忧虑洪水未退去。
孝先只想安睡，无法抵挡弟子们的戏谑。
菊花在傍晚的景色中显得紧迫，白露降落在草丛中。
在这个美好的节日里，我独自承受，唯有借酒浇愁。

鉴赏

这首诗描绘了秋天早晨的阴沉景色，诗人独自在空荡的书斋中享受宁静，尽管外面下着寒冷的雨，落在高高的阁楼上。他提到王官（可能指朝廷官员）正为旱灾和河水未退担忧，而诗人自己则选择沉浸在闲适中，不愿被弟子们的戏谑打扰。随着傍晚的临近，菊花盛开，白露润湿了周围的草丛，诗人独自面对这秋日景象，借酒消愁，自得其乐，以此度过佳节。整体上，这首诗展现了诗人淡泊的心境和对生活的自我调适。