散发萧然蒲苇林，马军送酒慰孤斟

拼音版原文

散sàn发fā萧xiāo然rán蒲pú苇wěi林lín，马mǎ军jūn送sòng酒jiǔ慰wèi孤gū斟zhēn。

江jiāng河hé不bù洗xǐ古gǔ今jīn恨hèn，天tiān地dì能néng知zhī忠zhōng义yì心xīn。

无wú侣lǚ有yǒu时shí邀yāo落luò月yuè，放fàng狂kuáng连lián夕xī到dào横héng参cān。

玉yù船chuán湛zhàn湛zhàn真zhēn秋qiū露lù，却què恨hèn鹅é儿ér色sè尚shàng深shēn。

注释

散发：独自。
萧然：冷清。
蒲苇林：芦苇丛。
孤斟：独自饮酒。
江河：大江大河。
古今恨：历史的恩怨。
忠义心：忠诚和义气。
侣：伴侣。
落月：明月。
横参：天边的参星。
玉船：玉制酒杯。
湛湛：清澈的样子。
鹅儿色：酒的颜色。
尚深：还很深。

翻译

独自在萧瑟的蒲苇林中漫步，骑兵送来美酒以慰藉我孤独的心灵。
江河无法洗尽历史的悲欢，天地却能理解我忠诚与义气的深情。
有时我会邀请明月作伴，放纵地度过一夜又一夜直到拂晓时分。
晶莹如玉的酒杯盛满秋露，只遗憾酒色仍嫌太深沉。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在萧瑟的蒲苇林中独自饮酒的情景，马军送来美酒以示慰问。他感慨江河无法洗尽历史的遗憾，但天地却能理解他的忠义之情。诗人有时邀请明月为伴，放纵情感直到深夜。他品味着如秋露般清澈的玉杯中的美酒，却遗憾酒色仍嫌浓郁，未能完全表达他的心境。整体上，这首诗表达了诗人孤独而又坚守忠义的情感，以及对历史沉淀的深深思考。