有客谁家无白酒，能诗何处不青山

拼音版原文

未wèi到dào山shān阴yīn兴xīng已yǐ阑lán，相xiāng传chuán道dào路lù正zhèng间jiān关guān。

故gù人rén坐zuò隔gé月yuè千qiān里lǐ，老lǎo宿sù肯kěn分fēn云yún半bàn间jiān。

有yǒu客kè谁shuí家jiā无wú白bái酒jiǔ，能néng诗shī何hé处chù不bù青qīng山shān。

一yī声shēng啼tí鸟niǎo长cháng廓kuò静jìng，花huā落luò花huā开kāi春chūn自zì閒xián。

注释

山阴：指浙江绍兴的山阴县。
兴已阑：兴致已尽。
间关：形容道路崎岖不平或艰难。
故人：老朋友。
老宿：年长而有学问的人，这里指诗人自己。
肯分云半间：愿意分享一半的天空（比喻陪伴）。
有客：家中有客人。
能诗：擅长写诗。
花开：象征春天的到来。

翻译

还未到达山阴，兴致已消磨殆尽，听说那里的道路曲折难行。
老朋友相隔千里，只在月光下遥望，而我只能分得半片云彩作伴。
哪家客人没有自酿的白酒？哪里的山水不在诗中显现？
一声鸟鸣让长廊更显宁静，花开花落，春天的悠闲自在无需言表。

鉴赏

这首诗描绘了一种远离尘嚣、隐逸山林的生活状态。开篇“未到山阴兴已阑，相传道路正间关”两句，通过对山阴风光的期待和对道路险峻的描述，营造出一种向往自然、脱离世俗的氛围。“故人坐隔月千里，老宿肯分云半间”则表达了诗人与旧友之间虽然相隔遥远，但心灵上仍然能够沟通，共同享受那份超越时空的宁静。

“有客谁家无白酒，能诗何处不青山”两句，则表现出对自然美景的热爱以及文学创作的自信。无论在哪个地方，只要有美酒和诗意，皆可触发诗人对大自然的赞美之情。

最后，“一声啼鸟长廊静，花落花开春自閒”两句，通过对早晨鸟鸣声和春日花开花落场景的描写，传达了一种生命轮回、无为而治的哲思。整首诗流露出一种超然物外、与自然和谐共生的情怀，是一幅生动的山林隐逸图。