人生相遇若云萍，听唱阳关酒暂停

拼音版原文

人rén生shēng相xiāng遇yù若ruò云yún萍píng，听tīng唱chàng阳yáng关guān酒jiǔ暂zàn停tíng。

夜yè雨yǔ挑tiāo灯dēng今jīn昨zuó恨hèn，秋qiū风fēng吹chuī梦mèng短duǎn长cháng亭tíng。

笑xiào予yǔ衰shuāi鬓bìn霜shuāng侵qīn绿lǜ，喜xǐ子zǐ新xīn功gōng刃rèn发fā硎xíng。

欲yù当dāng马mǎ檛zhuā何hé以yǐ赠zèng，江jiāng边biān犹yóu有yǒu柳liǔ条tiáo青qīng。

注释

云萍：比喻人与人之间的偶然相遇，像浮萍随水漂流，难以把握。
阳关酒：古代送别时的酒，此处指离别之情。
挑灯：夜间点灯，常用于描绘夜晚或思念的情绪。
新功：新的成就或胜利。
刃发硎：刀剑出鞘，比喻崭露头角或成就显现。
马檛：马鞭，古代出行常用的工具，也象征着远行。
柳条青：春天柳树发新芽，象征生机和希望，也暗含离别赠物之意。

翻译

人的一生中相遇就像浮萍，倾听阳关曲时酒杯暂停。
夜晚雨中挑灯回忆往昔的遗憾，秋风中梦境在长亭间忽远忽近。
笑着看自己两鬓斑白被霜染，为你的新成就感到欣喜，如同刀剑初磨砺。
想赠你马鞭作别，江边的柳条依旧青翠，却是我无从表达的心意。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人王君在离别之际的情感交流。首句“人生相遇若云萍”，以云和萍比喻人生的偶然相逢，暗示友情的短暂和无常。次句“听唱阳关酒暂停”，通过阳关三叠的歌声和暂停饮酒的动作，渲染出离别的氛围和对友情的珍重。

“夜雨挑灯今昨恨”进一步深化离别之感，夜晚的雨声和挑灯独坐，增添了诗人对往昔相聚的怀念和今日分别的遗憾。“秋风吹梦短长亭”借秋风和梦境，表达了诗人对友人长途跋涉的担忧和对未来的挂念。

“笑予衰鬓霜侵绿”写诗人自嘲，笑容中掩饰着岁月的沧桑，鬓发已斑白，感叹时光无情。“喜子新功刃发硎”则转而为友人的成就感到欣喜，希望他能在新的旅程中崭露头角。

最后，“欲当马檛何以赠，江边犹有柳条青”以赠马鞭作结，寓意激励友人一路前行，江边青青柳条象征生机与希望，寄托了诗人对友人的美好祝愿。

整体来看，这首诗情感真挚，既有离别的伤感，又有对友人的祝福，展现了宋词中常见的送别诗风格。