燎火明中庭，老槐泣残雨

拼音版原文

燎liáo火huǒ明míng中zhōng庭tíng，老lǎo槐huái泣qì残cán雨yǔ。

白bái头tóu奉fèng祀sì事shì，恐kǒng惧jù剧jù仰yǎng俯fǔ。

三sān终zhōng乐lè在zài悬xuán，再zài拜bài肉ròu升shēng俎zǔ。

谁shuí言yán千qiān载zǎi後hòu，恍huǎng若ruò到dào邹zōu鲁lǔ。

吾wú国guó虽suī褊biǎn小xiǎo，大dà社shè胙zuò茆máo土tǔ。

如rú何hé俨yǎn章zhāng绶shòu，日rì夜yè临lín箠chuí楚chǔ？
藏cáng书shū如rú丘qiū山shān，及jí物wù无wú一yī羽yǔ。

吾wú其qí可kě怜lián哉zāi，去qù去qù老lǎo农nóng圃pǔ！

注释

燎火：篝火, 明亮的火光。
中庭：庭院中央。
老槐：古老的槐树。
泣：哭泣, 指老槐在雨中发出的声音。
白头：指年老的人。
恐惧剧：极度恐惧。
乐在悬：音乐演奏完毕。
再拜：两次跪拜。
肉升俎：献祭的肉被放在祭台上。
邹鲁：古代的学术文化中心。
大社：大型的神社。
茆土：祭祀用的茅草土地。
章绶：官服和绶带。
箠楚：鞭打拷问。
藏书：大量收藏的书籍。
可怜：可悲, 可怜。
老农圃：老农的田地。

翻译

篝火照亮庭院，老槐树在雨声中低泣。
白发人忙于祭祀，内心充满敬畏与忧虑。
三次奏完乐，两次跪拜献祭肉。
谁能料想千年之后，这里仿佛仍是邹鲁之地。
我们的国家虽小，但神社庄重，祭祀用的土地神圣。
为何还要穿戴官服，日夜遭受鞭打拷问。
藏书堆积如山，却无法分给百姓一卷。
我真是可悲啊，只能老去农田耕作。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《上丁》，通过对夜晚庭中灯火、老槐雨后的景象描绘，表达了诗人对祭祀仪式的庄重感和对自己职责的敬畏。"燎火明中庭，老槐泣残雨"，这两句形象生动，以火光与老槐的哀泣形成对比，渲染出一种沉郁而肃穆的气氛。

"白头奉祀事，恐惧剧仰俯"，诗人自述年迈仍需尽心祭祀，既表现出对传统礼制的尊重，也流露出内心的忧虑和疲惫。"三终乐在悬，再拜肉升俎"，描述了祭祀过程中的细节，显示出对祖先和文化的虔诚。

接下来，诗人感慨千年之后，尽管国家狭小，但祭祀文化依然保存，"大社胙茆土"，社稷之祭犹在，土地神圣。然而，现实中的官场却充满严苛，"如何俨章绶，日夜临箠楚"，讽刺了官场的腐败和对人民的压迫。

"藏书如丘山，及物无一羽"，揭示了社会资源分配的不公，大量的书籍知识未能惠及民众。最后，诗人发出无奈的感叹，"吾其可怜哉，去去老农圃"，表达出对社会现状的深深忧虑，以及对回归田园生活的向往。

总的来说，这首诗以祭祀为线索，寓言式的表达了诗人对社会现实的批判和对理想生活的追求，体现了陆游深沉的社会关怀和忧国忧民的情怀。