狂言喙三尺,百罚酒深杯
出处:《寄吕谦益卿三首 其三》
宋 · 赵蕃
诲我肱三折,思君肠九回。
尽忠真药石,欲报异琼瑰。
交道孰云丧,古风今未颓。
狂言喙三尺,百罚酒深杯。
尽忠真药石,欲报异琼瑰。
交道孰云丧,古风今未颓。
狂言喙三尺,百罚酒深杯。
注释
肱:手臂上臂的部分。肠九回:形容极度思念,心情曲折。
药石:比喻有益的批评或建议。
异琼瑰:比喻极其珍贵的礼物。
交道:人际交往之道。
古风:古代的高尚风气。
狂言:过分或不切实际的话。
喙三尺:比喻言语虽短,影响力大。
罚酒:作为惩罚或自我反省的饮酒。
深杯:满杯,表示大量饮酒。
翻译
教导我如同手臂骨折般深刻,思念你的心情如九曲回肠。全心全意效忠如同良药,想要报答你的恩情比奇珍异宝更珍贵。
交往之道虽然有人质疑丧失,但古代的美德在现今并未衰败。
狂妄之言虽短小,但我愿以无数罚酒来深深自责。
鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃写给吕谦益的一首表达深厚友情和忠诚感慨的作品。首句“诲我肱三折”,以臂膀多次折断比喻吕谦益对自己的教诲之深,如同良师益友的严格教导使自己受益匪浅。次句“思君肠九回”则形象地表达了诗人对吕谦益的思念之情,犹如肠子翻腾,情感深沉。
“尽忠真药石,欲报异琼瑰”两句,诗人将吕谦益视为对自己品性的砥砺,如同珍贵的药石,帮助自己改正缺点,而自己也想以不同寻常的方式回报这份深情厚谊,喻为非同寻常的珍宝。
“交道孰云丧,古风今未颓”进一步强调了他们之间的友谊深厚,即使世风有所改变,传统的君子之交并未消减。最后两句“狂言喙三尺,百罚酒深杯”,诗人以“狂言”自嘲,表示即使受到责备,也会痛饮罚酒,显示出对友情的执着和忠诚。
整体来看,这首诗情感真挚,语言质朴,通过比喻和对比,展现了诗人对吕谦益的敬仰和感激之情,以及他们之间深厚的友谊。