归去羌庐山下，一笑雪中风味

拼音版原文

辩biàn公gōng出chū蓝lán之zhī智zhì，楮chǔ衲nà反fǎn来lái游yóu戏xì。

衲nà底dǐ一yī段duàn光guāng明míng，可kě谓wèi湛zhàn然rán无wú累lèi。

倒dǎo峡xiá倾qīng河hé雄xióng辩biàn，银yín山shān铁tiě壁bì意yì气qì。

毗pí卢lú顶dǐng{宁níng页yè}上shàng行xíng，弥mí勒lè眼yǎn晴qíng里lǐ睡shuì。

归guī去qù羌qiāng庐lú山shān下xià，一yī笑xiào雪xuě中zhōng风fēng味wèi。

他tā时shí杖zhàng屦jù重zhòng来lái，且qiě道dào有yǒu甚shèn领lǐng会huì。

为wèi公gōng撦chě了le楮chǔ衣yī，奉fèng为wèi普pǔ薰xūn一yī切qiè。

注释

辩公：称赞的对象。
出蓝：超过蓝本，形容智慧出众。
楮衲：粗布衣衫。
游戏：轻松愉快的态度。
光明：心境清澈。
湛然：清澈无杂。
倒峡倾河：比喻雄辩滔滔。
银山铁壁：形容气势如山。
毗卢顶：佛教中的象征。
弥勒眼睛：比喻深邃的目光。
羌庐山：具体的地名。
雪中风味：雪景中的独特感受。
杖屦：手杖和鞋子，代指行走。
领会：领悟或体会。
扯了：收起。
楮衣：再次提到粗布衣衫。
普薰一切：普遍熏陶，惠及众人。

翻译

称赞他的智慧超越常人，穿着粗布衣裳来游戏人间。
在那朴素的衣袍下，藏着一份明亮的心境，真是毫无杂念。
他的言辞如江河倒灌，气势磅礴，像银山铁壁般坚定。
他在毗卢顶上行走，眼神深邃如弥勒佛在梦中沉睡。
回到羌庐山下，他笑对雪景，品味其中的韵味。
期待将来再次来访，不知他会有什么新的领悟。
我将他的粗布衣衫收起，视作普世的熏陶之物。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋所作的《贫汉归庐阜结庵作伽陀为别》。诗中，诗人以辩公的形象开篇，赞美其智慧如同出淤泥而不染的蓝草，穿着朴素的布衣，仿佛在游戏人间。"衲底一段光明"象征辩公内心的清澈与超脱，不被尘世纷扰所累。

接下来，诗人描绘辩公的雄辩如倒峡倾河，气势磅礴，又如银山铁壁般坚定有力，充满意气。他仿佛在佛学的高峰上行走，甚至在弥勒佛的眼睛里都能安然入睡，显示出其深邃的禅定境界。

最后，诗人想象辩公回归庐阜山下的简朴生活，笑对雪景，期待他日能再次来访，分享更深的领悟。诗人祝愿辩公能将这份智慧普薰世间，表达出对他的敬仰和祝福。

整首诗语言生动，形象鲜明，既展现了辩公的智慧与人格魅力，也表达了诗人对禅修生活的向往和对知识传承的重视。