此身却羡宫中树，不失芳时雨露恩

拼音版原文

憔qiáo悴cuì容róng华huá怯qiè对duì春chūn，寂jì寥liáo宫gōng殿diàn锁suǒ闲xián门mén。

此cǐ身shēn却què羡xiàn宫gōng中zhōng树shù，不bù失shī芳fāng时shí雨yǔ露lù恩ēn。

注释

憔悴：形容人面容瘦弱、精神不振。
容华：美丽的容貌。
怯：胆怯，害怕。
春：春季。
寂寥：寂静空旷。
宫殿：古代大型建筑，帝王居住的地方。
锁：关闭。
闲门：无人使用的门。
此身：自己。
却：反而。
羡：羡慕。
宫中树：宫内的树木，象征宫中生活。
不失：不会失去。
芳时：美好的时节，此处指春天。
雨露恩：比喻恩泽，此处指春雨和露水的滋润。

翻译

形容憔悴的人儿不敢面对春天，寂静冷清的宫殿紧闭着闲门。
我反而羡慕宫中的树木，能始终得到春雨和露水的滋养。

鉴赏

这首诗描绘了一种幽深而寂静的宫廷春日景象。"憔悴容华怯对春"中的“憔悴”形容人的面色，意味着神态之间的忧虑与哀愁，而“怯对春”则表达了诗人在春天的寂寥中感到孤独和无助。"寂寥宫殿锁闲门"更强化了这种幽闭和静谧的氛围，宫中的门都被关闭，显得异常宁静。

然而，在这宁静的背后，诗人却表达了一种对自然界的向往之情。"此身却羡宫中树"一句，通过“羡”字传达了诗人对那些能在春天接受雨露滋润、不失其美好时光的宫中的树木感到的艳羡。

整首诗通过对比，展现了人与自然界的不同命运，同时也反映出诗人对于自身处境的感慨。诗人的内心世界和外在环境形成鲜明对照，这种艺术手法增强了诗歌的表现力和深度。