桂华灿秋杪，造物气所钟

拼音版原文

桂guì华huá灿càn秋qiū杪miǎo，造zào物wù气qì所suǒ钟zhōng。

清qīng香xiāng遍biàn十shí里lǐ，不bù与yǔ凡fán卉huì同tóng。

使shǐ君jūn雅yǎ好hǎo客kè，携xié酒jiǔ临lín芳fāng丛cóng。

被bèi花huā恼nǎo不bù彻chè，一yī笑xiào高gāo堂táng烘hōng。

花huā本běn生shēng月yuè窟kū，何hé事shì来lái樊fán笼lóng。

疑yí是shì姮héng樊fán笼lóng。
疑yí是shì姮héng娥é懒lǎn，

睡shuì起qǐ鬓bìn蓬péng松sōng。
一yī枝zhī欲yù斜xié插chā，

误wù落luò秋qiū山shān中zhōng。
要yào须xū排pái日rì赏shǎng，

拼pīn取qǔ百bǎi尊zūn空kōng。
莫mò待dài花huā零líng落luò，

惆chóu怅chàng随suí西xī风fēng。

注释

桂华：桂花。
秋杪：秋末。
造物：大自然。
清香：香气。
凡卉：寻常花草。
使君：地方长官。
雅好：喜好。
临：来到。
芳丛：花丛。
被花恼：被花香吸引。
烘：照亮。
月窟：月亮的洞穴。
樊笼：人间的牢笼。
姮娥：嫦娥。
鬓蓬松：头发散乱。
斜插：随意折。
秋山：秋日的山中。
排日赏：每天欣赏。
拚取：不惜。
零落：凋谢。
惆怅：惋惜。

翻译

桂花在秋末盛开，似乎是大自然赋予的独特恩典。
它的香气弥漫十里，不同于寻常花草的芬芳。
地方长官喜好宾客，带着美酒来到花丛中。
被花香包围，他无法忘怀，开怀大笑照亮了高堂。
花本应生长在月亮的洞穴，为何却落入人间的牢笼。
仿佛嫦娥偷懒，醒来后头发散乱。
他想随意折一枝花，却不慎落在了秋山之中。
他计划每天都来欣赏，不惜一整天的美酒空杯。
不要等到花儿凋谢，才惋惜地随风飘零。

鉴赏

这首诗描绘了一幅美丽的秋桂图景。开篇“桂华灿秋杪，造物气所钟”两句，诗人以富有感染力的语言表达了桂花在秋天独特的光彩和自然界中独有的珍贵。接着，“清香遍十里，不与凡卉同”强调了桂花清新的香气不仅弥漫十里，而且超越了普通草木，显现出桂花的高洁和卓尔不群。

在“使君雅好客，携酒临芳丛”中，诗人设想了一位有修养的官员（使君）对美好事物的喜爱，他带着美酒来到充满香气的桂树下。紧接着，“被花恼不彻，一笑高堂烘”描述了在这美丽环境中，即便是被花朵遮挡也感到愉悦，笑容中流露出一种超脱尘世的高雅。

诗人随后描绘桂花“花本生月窟，何事来樊笼”似乎在质疑为什么这原本生长在仙境（月窟）的桂花会降临凡间。下句“疑是姮娥懒，睡起鬓蓬松”则借用了古代神话中月宫的神女姮娥来形容桂花的美丽和不经意间散发出的清香。

在“一枝欲斜插，误落秋山中”中，诗人表达了一种无心之过，即便是一支桂花想要斜插在发髻中，也可能会不小心地失落在深秋的山野。紧接着，“要须排日赏，拚取百尊空”强调了珍惜时光，享受美好事物，不应虚度光阴。

最后，“莫待花零落，惆怅随西风”则警示着不要等到桂花凋谢时才去感伤，而应该在其盛开之时就去欣赏，避免留下无尽的遗憾和哀愁随着秋风飘散。整首诗通过对美好事物的描绘和珍惜，以及对于时间流逝的警示，展现了诗人深厚的情感与高远的审美观。