篙师无力橹声柔，已分前途夜泊舟

拼音版原文

篙gāo师shī无wú力lì橹lǔ声shēng柔róu，已yǐ分fēn前qián途tú夜yè泊bó舟zhōu。

忽hū报bào西xī风fēng吹chuī柁tuó尾wěi，不bù须xū斜xié日rì到dào程chéng头tóu。

注释

篙师：船夫。
无力：力气微弱。
橹声：摇橹的声音。
柔：轻柔。
前途：前方的路途。
夜泊舟：夜晚停靠船只。
忽报：忽然传来。
西风：从西方来的风。
柁尾：船舵的尾部。
不须：不必。
斜日：夕阳。
程头：预定的港口或行程终点。

翻译

船夫力气微弱，摇橹声轻柔，我们已经预料到会在夜晚停靠在前方的岸边。
忽然传来消息，西风正吹打着舵尾，看来不必等到夕阳落山，我们就能到达预定的港口了。

鉴赏

这首诗描绘了船夫在夜晚行驶时的情景。"篙师无力橹声柔"，形象地写出船夫们疲惫的状态和轻轻摇橹的宁静氛围。诗人已经预料到前方会有停泊的需要，"已分前途夜泊舟"，透露出一种宿命般的接受感。

然而，诗歌的转折点在于"忽报西风吹柁尾"，这突如其来的消息带来了一丝惊喜或变化。西风的到来可能意味着航速加快，或者改变了原本的计划，使得诗人不必等到夕阳西下（"斜日到程头"）就能到达目的地。整首诗通过细腻的描绘和意外的转折，展现了旅途中的不确定性和自然力量对行程的影响，富有诗意和哲理。