濯志俱高洁，儒科慕冉颜

拼音版原文

濯zhuó志zhì俱jù高gāo洁jié，儒rú科kē慕mù冉rǎn颜yán。
家jiā辞cí临lín水shuǐ郡jùn，雨yǔ到dào读dú书shū山shān。

栖qī鸟niǎo棕zōng花huā上shàng，声shēng钟zhōng砾lì阁gé间jiān。
寂jì寥liáo窗chuāng户hù外wài，时shí见jiàn一yī舟zhōu还hái。

注释

濯志：洗涤心灵，志向。
高洁：高尚纯洁。
儒科：儒家科目，古代教育体系的一部分。
冉颜：古代贤人，此处指尊敬的学者。
家辞：家信。
临水郡：靠近水边的地区。
雨到：雨中。
读书山：以读书为名的山，可能有学府或寺庙。
栖鸟：歇息的鸟儿。
棕花：棕榈树的花。
声钟：钟声。
砾阁：用碎石建造的楼阁。
寂寥：寂静空旷。
窗户外：窗户外面。
一舟还：一艘小船归来。

翻译

志向都追求高洁，向往儒学的冉颜。
家书来自临近水边的郡城，雨中漫步在读书的山峦。
栖息的鸟儿停在棕榈花上，钟声从碎石楼阁间回荡。
窗外寂静无声，不时能看见一叶小舟归航。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的山中读书生活图景。"濯志俱高洁，儒科慕冉颜"表明了诗人对秀才的崇敬之情，他们的志向高尚，学问渊博。"家辞临水郡，雨到读书山"则是说秀才离开家乡来到了一个雨中山地继续他的学业。

接下来的两句"栖鸟棕花上，声钟砾阁间"生动描绘了山中的宁静景象。鸟儿在花丛中安居，钟声从石缝中传来，这些细节都营造出一种超然世俗的氛围。

最后两句"寂寥窗户外，时见一舟还"展示了山中的清幽和偶尔出现的人间烟火。诗人通过窗户望去，只见寂静无声，有时候才会看到一叶小舟归航，这种生活让人感到既孤独又安宁。

这首诗不仅是对秀才读书生活的描绘，也是对一种超脱红尘、追求知识和精神境界的向往。