怀抱故人今有几，只因情话可忘年

拼音版原文

清qīng樽zūn劝quàn客kè且qiě留liú连lián，乱luàn后hòu相xiāng从cóng亦yì偶ǒu然rán。

三sān径jìng生shēng涯yá乡xiāng社shè裹guǒ，一yī秋qiū心xīn事shì菊jú花huā前qián。

向xiàng来lái忧yōu喜xǐ皆jiē陈chén迹jì，老lǎo去qù光guāng阴yīn逐zhú断duàn弦xián。

怀huái抱bào故gù人rén今jīn有yǒu几jǐ，只zhī因yīn情qíng话huà可kě忘wàng年nián。

注释

清樽：清酒。
劝客：劝请。
留连：停留。
乱后：战乱之后。
相从：相聚。
三径：隐居之地。
生涯：生活。
乡社：乡村社区。
心事：内心的想法或忧虑。
菊花：象征高洁。
向来：一直以来。
陈迹：过去的事情。
光阴：时间。
逐断弦：像断了弦的乐器，不再发出声音。
怀抱：怀想。
故人：老朋友。
今有几：现在还有多少。
忘年：忘记年龄的界限。

翻译

清酒劝请客人暂且停留，战乱之后相聚实属难得。
在乡村社里过着简朴生活，秋天的菊花前寄托着我的心事。
过去的忧愁与喜悦都已成为往事，随着岁月流逝，如同断弦不再发声。
如今能与旧友重逢的又有几人，只因共叙衷肠，忘却了年龄的差距。

鉴赏

诗人以清凉的酒劝说远方的客人，希望他们能多留宿几晚，与之相伴的时光虽短，但也充满了偶然的温馨。三条小路通往乡村的社坛，秋天里心中所思皆倾泻在菊花前。此生一路，从来所有的忧愁与喜悦都已化作陈年旧事，时光流逝，如断了弦的琴音般渐行渐远。怀念过往故人，现在又有几位能常相聚呢？只因为情深话长，虽历经岁月，也能让人忘却年华的流转。

这首诗表达了诗人对朋友间情谊的珍视，以及面对时光流逝时的心境。通过清酒、菊花等意象，诗人传达了一种淡然处世的情怀，同时也透露出对于过往美好时光的眷恋和不舍。在这里，诗人的情感是复杂且深沉的，是一种对人生变迁的无奈与对友谊恒久的期许。