图画越王楼，开缄慰别愁

拼音版原文

图tú画huà越yuè王wáng楼lóu，开kāi缄jiān慰wèi别bié愁chóu。
山shān光guāng涵hán雪xuě冷lěng，水shuǐ色sè带dài江jiāng秋qiū。

云yún岛dǎo孤gū征zhēng雁yàn，烟yān帆fān一yī叶yè舟zhōu。
向xiàng风fēng舒shū霁jì景jǐng，如rú伴bàn谢xiè公gōng游yóu。

注释

图画：画作，此处指描绘的景象。
越王楼：古代的楼阁名，位于唐代的蜀地。
开缄：打开信封。
别愁：离别的忧伤。
山光：山的景色。
涵：包含。
雪冷：雪的寒冷。
水色：水的色彩。
带：带有。
江秋：江边的秋意。
云岛：云雾缭绕的小岛。
孤征雁：孤独的远行大雁。
烟帆：烟雾中的船帆。
一叶舟：形容船很小，像一片叶子。
向风：迎风。
舒霁景：展示晴朗的景色。
霁：雨后或雪后转晴。
谢公：指谢灵运，南朝宋的诗人，喜好山水游历。
游：游览。

翻译

描绘出越王楼的景象，展开信纸以慰藉离别的忧愁。
山色映着雪的寒光显得清冷，水色带着江边秋天的气息。
孤零零的云中小岛有远行的大雁，烟雾中的一片帆船犹如孤独的小舟。
迎着风展现晴朗的景色，仿佛是陪伴着谢公在游览。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人共同登上越王楼所见之景象和内心感受。"图画越王楼，开缄慰别愁"一句表明诗人在这美丽的环境中，通过绘画来抒写离别之情，缓解内心的忧虑。而"山光涵雪冷，水色带江秋"则生动地描绘出自然景色的清冷与江水的秋意，展示了诗人对自然美景的深刻感受。

"云岛孤征雁，烟帆一叶舟"这两句通过对比鲜明的事物，如同样在天际飞翔但形影孤单的大雁，与孤独航行江上的小船，表现了诗人内心的孤寂与向往。最后,"向风舒霁景，如伴谢公游"则是诗人借古人谢灵运的仙境之旅来表达自己对于自由自在、超凡脱俗生活状态的向往。

整首诗通过对越王楼及其周遭景色的描绘，传递了诗人内心的感慨与情愫。同时，它也展示了诗人深厚的文学功底和高超的艺术造诣。