安得斯文天未丧，载歌狼跋继遗音

拼音版原文

笔bǐ麟lín图tú凤fèng久jiǔ无wú声shēng，何hé事shì权quán舆yú复fù见jiàn今jīn。

鲁lǔ祭jì不bù因yīn夫fū子zǐ肉ròu，齐qí卿qīng难nán夺duó孟mèng轲kē心xīn。

我wǒ公gōng去qù就jiù何hé为wèi重zhòng，吾wú道dào兴xīng亡wáng所suǒ系xì深shēn。

安ān得dé期qī文wén天tiān未wèi丧sàng，载zǎi歌gē狼láng跋bá继jì遗yí音yīn。

注释

笔麟图凤：麒麟和凤凰，古代象征吉祥和圣洁的神兽。
权舆：开始，这里指重新出现。
鲁祭：鲁国的祭祀，孔子故乡，以其文化象征儒家思想。
夫子肉：孔子，对他的尊称，此处指代儒家学说。
齐卿：齐国的权臣。
孟轲：孟子，儒家另一位重要人物。
去就：进退，指决定或选择。
吾道：我们的道路，指儒家之道。
兴亡：兴起与衰落。
斯文：这里指文化、文明。
天未丧：天意未绝，指文化仍有延续的可能。
狼跋：比喻艰难困苦的环境。
遗音：遗留下来的教诲或音乐。

翻译

长久以来，麒麟凤凰不再鸣叫，为何如今又重新出现?
在鲁国祭祀，不再以孔子的肉为祭品，孟子的正直难以被齐国权臣改变。
您（指某位尊者）的决定为何如此重要？我们的道义兴衰与之紧密相连。
如何才能保持文化的繁荣，让天意不绝，继续传承先贤的教诲和歌声？

鉴赏

这首诗是宋代文学家华岳的作品，名为《送倪尚书归霅川》。通过这短短数句，我们可以感受到诗人对友人的深厚情谊和对文化传承的关切。

"笔麟图凤久无声"这一句表达了诗人对于文坛长时间沉寂的感慨，"笔麟"象征着文学才能，而"图凤"则是才华横溢的比喻，"久无声"反映出当时文学界缺乏杰出的声音。

接下来的"何事权舆复见今"则表达了诗人对现实政治生活中出现某些不合理现象的疑问和批判。"权舆"指的是高官显贵的车马，而这些本应是正义之士，却在当时社会中扮演着不应该有的角色。

"鲁祭不因夫子肉，齐卿难夺孟轲心"两句则体现了诗人对于儒家文化传统的尊崇和维护。"鲁祭"指的是孔子的后裔在进行的祭祀活动，而"齐卿"则是齐国的贵族，"孟轲"即孟子，是继承孔子思想的一代大师。这两句强调了儒家文化不能被轻易剥夺，即使是在权贵面前也不容置疑。

"我公去就何为重，吾道兴亡所系深"则表达了诗人对于自己所肩负责任的严肃认知。"我公"指的是诗人的身份，而"吾道"则是儒家文化，这两句强调了诗人对于维护和传承儒家文化的重大责任感。

最后，"安得斯文天未丧，载歌狼跋继遗音"表达了诗人对文学传统不灭的希望。这里的"斯文"指的是优秀的文学作品，而"天未丧"则是希望这些文化瑰宝不会在世间消失。"载歌"意味着通过歌颂来保留和发扬光大，"狼跋"是一种古代乐器，这里用以比喻保存和传承遗产的声音。

总的来说，这首诗不仅展现了诗人个人的情感世界，也反映出当时社会文化的某些面貌，同时也表达了诗人对于儒家文化传统的坚守与维护。