外间盾日正相仇，忽有清风起笔头

拼音版原文

外wài间jiān盾dùn日rì正zhèng相xiāng仇chóu，忽hū有yǒu清qīng风fēng起qǐ笔bǐ头tóu。

坐zuò对duì不bù知zhī三sān伏fú热rè，起qǐ行xíng如rú与yǔ七qī贤xián游yóu。

洗xǐ空kōng京jīng洛luò尘chén埃āi气qì，化huà作zuò江jiāng南nán水shuǐ石shí秋qiū。

我wǒ有yǒu一yī溪xī恰qià如rú此cǐ，因yīn君jūn思sī去qù理lǐ扁biǎn舟zhōu。

注释

外间：外界。
盾日：酷暑。
正相仇：正炽烈。
忽：忽然。
清风：凉爽的风。
起笔头：从笔端吹来。
不知：不觉。
三伏热：盛夏酷热。
起行：起身行走。
七贤游：古代贤人同游。
京洛：京城。
尘埃气：尘埃气息。
化作：变为。
江南：江南地区。
水石秋：水石的清凉秋意。
一溪：一条溪流。
理扁舟：泛舟离去。

翻译

外界酷暑正炽烈，忽然清风从笔端吹来。
静坐其中不觉炎热，起身行走仿佛与古代贤人同游。
清风扫除京城的尘埃气息，带来江南水石的清凉秋意。
我有一条溪流恰似此景，因你而生出泛舟离去的念头。

鉴赏

这首诗名为《观画竹》，作者是宋代诗人姚勉。诗中描绘了夏日酷暑中，画中的竹子给诗人带来了清凉的感受。"外间盾日正相仇"形象地写出外界烈日炎炎，而"忽有清风起笔头"则暗示画中竹影摇曳，仿佛带来了一丝凉意。诗人坐着欣赏，忘记了炎热，仿佛与画中七贤一同游历，享受着江南水石般的清凉意境。

"洗空京洛尘埃气"进一步表达了对都市喧嚣的厌倦，以及对自然宁静的向往。最后，诗人将自己的心境与画中溪流相联系，表示自己也想效仿画中竹的清雅，乘舟离去，追求内心的宁静。

整首诗通过观画竹，展现了诗人对高洁品格和理想生活的追求，以及对现实环境的微妙对比和反思。姚勉的诗才在细节描绘和意境营造上颇为出色，让人感受到清凉之意与超然之境。