是时秋正中，旷朗天宇霁

拼音版原文

吴wú与yǔ山shān水shuǐ邦bāng，杳yǎo蔼ǎi云yún气qì萃cuì。

罔wǎng痤cuó抱bào萦yíng迦jiā，溪xī流liú演yǎn清qīng驶shǐ。

逍xiāo遥yáo烟yān中zhōng客kè，缥piǎo渺miǎo云yún际jì寺sì。

振zhèn锡xī赴fù幽yōu寻xún，揽lǎn袂mèi接jiē遐xiá契qì。

是shì时shí秋qiū正zhèng中zhōng，旷kuàng朝cháo天tiān宇yǔ齐qí。

明míng日rì射shè神shén珠zhū，光guāng彩cǎi难nán自zì独dú。

渔yú歌gē和hé遗yí音yīn，茶chá经jīng毫háo幽yōu事shì。

欲yù从cóng烟yān屐jī游yóu，苦kǔ为wèi尘chén鞅yāng紫zǐ。

缅miǎn怀huái金jīn坡pō英yīng，归guī来lái云yún壑hè媚mèi。

采cǎi采cǎi白bái蘋pín花huā，因yīn风fēng为wèi遥yáo奇qí。

注释

杳蔼：形容云雾弥漫。
萦回：环绕曲折。
振锡：持锡杖行走，指僧人出行。
旷朗：空阔明朗。
閟：隐藏。
茶经：唐代陆羽所著的茶学经典。
尘鞅：世俗的牵绊。
缅怀：怀念，追忆。
采采：形容众多或茂盛。
蘋花：水上浮萍，象征漂泊或思乡之情。

翻译

吴兴山水秀丽之地，云雾缭绕聚集。
山峦起伏，溪水清澈奔流。
闲逸的旅人悠然于烟雾中，云寺若隐若现。
手持锡杖探寻幽深，携手共赏远方的默契。
此时正值秋季正中，天空开阔晴朗。
明亮的月光洒落如神珠，光芒耀眼无法遮掩。
渔歌与古音交织，品茶时惊叹着隐秘之事。
我渴望随烟雾漫游，却被世俗束缚。
怀念金坡的英雄，归来后只想沉醉在山林的美景。
采摘洁白的蘋花，借风传递这份遥远的思念。

鉴赏

这首诗描绘了吴兴地区山水的秀美与宁静，山峦起伏，云雾缭绕，溪水清澈。诗人逍遥于山水之间，探访寺庙，与志同道合者交流。秋天的天空晴朗，明月如神珠般照耀，伴随着渔歌和茶香，增添了诗意。然而，诗人却因俗务缠身，无法尽情游历，只能怀想金坡的英杰，以及归隐山林的惬意。最后，诗人借采白蘋花寄托对友人的深情，表达了对释存游苕川的送别之情和对自由生活的向往。整首诗意境悠远，情感真挚，展现了宋末元初文人墨客的山水情怀。