更约阮仲容，清谈夜更仆

拼音版原文

莘shēn野yě隐yǐn於wū耕gēng，傅fù岩yán隐yǐn於wū筑zhù。

叔shū夜yè隐yǐn於wū锻duàn，君jūn平píng隐yǐn於wū卜bǔ。

四sì子zǐ隐yǐn不bù同tóng，抗kàng志zhì俱jù超chāo俗sú。

夫fū君jūn无wú所suǒ事shì，扫sǎo迹jì隐yǐn於wū谷gǔ。

优yōu游yóu以yǐ卒zú岁suì，燕yàn居jū常cháng慎shèn独dú。

方fāng寸cùn湛zhàn若ruò水shuǐ，颜yán状zhuàng温wēn比bǐ玉yù。

白bái璧bì无wú瑕xiá玷diàn，幽yōu兰lán自zì芬fēn馥fù。

插chā架jià万wàn签qiān书shū，拥yōng檐yán千qiān挺tǐng竹zhú。

时shí乘chéng昃zè月yuè过guò，自zì伴bàn微wēi云yún宿sù。

萧xiāo然rán伏fú腊là余yú，尚shàng不bù愧kuì此cǐ屋wū。

岂qǐ曰yuē不bù愿yuàn仕shì，可kě以yǐ速sù则zé速sù。

富fù贵guì草cǎo头tóu露lù，荣róng华huá风fēng中zhōng烛zhú。

止zhǐ止zhǐ理lǐ固gù明míng，知zhī止zhǐ乃nǎi不bù辱rǔ。

小xiǎo人rén无wú藉jiè在zài，放fàng浪làng谢xiè羁jī束shù。

衰shuāi年nián迫pò饥jī冻dòng，强qiáng颜yán隐yǐn於wū禄lù。

晚wǎn食shí且qiě徐xú行xíng，分fēn量liáng初chū易yì足zú。

婆pó娑suō一yī丘qiū壑hè，雅yǎ趣qù在zài松sōng菊jú。

平píng生shēng喜xǐ文wén字zì，终zhōng恨hèn窘jiǒng边biān幅fú。

顾gù闻wén多duō种zhǒng秫shú，迎yíng寒hán酿niàng已yǐ熟shú。

更gèng约yuē阮ruǎn仲zhòng容róng，清qīng谈tán夜yè更gèng仆pú。

注释

莘野：古代隐士居住的地方。
耕：农耕。
傅岩：古代隐士傅说曾在此筑墙。
筑：建筑。
叔夜：嵇康的字。
锻：打铁。
君平：严君平的字。
卜：占卜。
抗志：高尚的志向。
超俗：超越世俗。
无所事：无求于世。
谷：山谷。
优游：悠闲。
慎独：独自时保持谨慎。
方寸：内心。
湛若水：清澈如水。
颜状：容貌。
温比玉：温和如玉。
白璧：洁白的美玉。
幽兰：幽静的兰花。
插架：书架。
签书：书籍。
拥檐：门前。
千挺竹：千竿翠竹。
昃月：偏西的月亮。
微云：轻云。
萧然：清冷的样子。
伏腊：冬至前后。
愧此屋：对这屋子无愧。
岂曰：哪里说。
仕：做官。
草头露：短暂的富贵。
风中烛：易灭的荣华。
止止：知足。
辱：羞辱。
小人：指无德之人。
放浪：不受拘束。
衰年：晚年。
迫饥冻：贫困饥饿。
晚食：晚些吃饭。
徐行：慢慢行走。
丘壑：山水。
雅趣：高雅的情趣。
窘：不足。
边幅：才情。
秫：高粱。
迎寒酿：寒冬时节酿酒。
阮仲容：阮籍。
清谈：清闲谈论。
更仆：轮流说话直到深夜。

翻译

莘野之人藏身于农耕，傅岩之士隐身于建筑。
嵇康潜心于打铁，严君平专于占卜。
四位隐士各有其地，志向高洁超凡脱俗。
先生无求于世，隐居山谷之中。
悠然度日，独处时也保持谨慎。
内心如水清澈，容貌温和如玉。
洁白的美玉无暇，幽兰独自散发香气。
满架书籍，门前翠竹成荫。
有时乘着斜阳来访，与轻云相伴过夜。
即使冬去春来，仍无愧于这陋室。
并非不愿做官，时机合适就出仕。
富贵如草尖露珠，荣华似风中残烛。
知足常乐，懂得适可而止才能免受羞辱。
小人无需依附，我愿自由自在。
晚年贫困饥饿，勉强接受俸禄为生。
晚些吃饭，慢慢行走，知足常足。
寄情山水，雅兴在松菊之间。
一生喜好文字，却苦于才情有限。
听说多收了秫米，寒冬已酿好酒。
邀请阮籍共饮清谈，直到夜深人倦。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐士的生活状态和内心世界。开篇便列举了四位隐逸之士各自的隐居方式，展示了他们超脱世俗、坚持个性的一致决心。接着，诗人转向自己，表达了对隐逸生活的享受和满足，以及对物质财富和社会地位的淡然态度。

在描述隐士日常生活时，诗中充满了对自然美景的描绘，如“方寸湛若水”、“颜状温比玉”等，以及书籍、竹林的环绕，这些都是中国古典文化中常见的隐逸意象。同时，诗人也表达了自己对于时间流逝和生命有限的感慨，如“衰年迫饥冻”、“晚食且徐行”，这些都透露出一种超脱世俗、珍惜时光的情怀。

结尾部分，诗人提到了对文字的喜爱，以及对边塞之地的遗憾。最后几句则是对友人的忆念和期待继续深夜清谈的愿望，这不仅展现了诗人的情感世界，也体现了古代文人之间的情谊和精神交流。

总体来说，这首诗通过隐逸生活的描绘，传达了一种超脱物欲、追求心灵自由的理想，以及对自然之美、友谊之深的珍视。