蔡岭桑麻地，曹家桃李庄

拼音版原文

蔡cài岭lǐng桑sāng麻má地dì，曹cáo家jiā桃táo李lǐ庄zhuāng。

溪xī流liú春chūn水shuǐ滑huá，梅méi度dù晚wǎn风fēng香xiāng。

竹zhú屋wū解jiě留liú客kè，笋sǔn舆yú休xiū俶chù装zhuāng。

平píng生shēng看kàn花huā法fǎ，不bù学xué蜜mì蜂fēng忙máng。

注释

蔡岭：地名，可能指代某个具体的山岭。
桑麻：桑树和麻，古代常见的农作物。
曹家：姓氏，这里指曹姓人家。
桃李：桃树和李树，常用来比喻培养的后辈。
溪流：小河或流水。
春水滑：形容春水清澈且流动顺畅。
梅度：梅花随风飘过。
晚风香：傍晚时分的风带着梅花的香气。
竹屋：用竹子建造的房屋。
笋舆：用竹笋制成的交通工具。
休俶装：不必匆忙整理行装。
看花法：欣赏花的方式。
蜜蜂忙：蜜蜂忙碌采蜜的形象。

翻译

蔡岭下是种满桑麻的土地，曹家村庄周围则是桃李成林。
春天的溪流水面如镜，晚风中飘来梅花的香气。
竹屋里热情挽留客人，不必急急忙忙准备出行。
我一生欣赏花儿的方法，从不学蜜蜂那样忙碌不停。

鉴赏

这首诗描绘了蔡岭地区田园风光的宁静与祥和，曹家村庄以桃花李花闻名，春水潺潺，梅香四溢。竹屋温馨，主人好客，邀请客人无需匆忙。诗人表达了自己的人生态度，主张欣赏花开花落的闲适，不似蜜蜂般忙碌。整体上，这是一首赞美乡村生活与自然之美的田园诗，体现了宋代文人士大夫对于简静生活的向往。