蕉葛此时好，冰霜非所宜

拼音版原文

庚gēng伏fú压yā蒸zhēng暑shǔ，细xì君jūn弄nòng咸xián缕lǚ。

乌wū绨tí百bǎi结jié裘qiú，茹rú茧jiǎn加jiā弥mí补bǔ。

劳láo问wèn汝rǔ何hé为wèi，经jīng营yíng特tè先xiān期qī。

妇fù工gōng乃nǎi我wǒ职zhí，一yī日rì安ān敢gǎn堕duò。

尝cháng闻wén古gǔ俚lǐ语yǔ，君jūn子zǐ毋wú见jiàn嗤chī。

瘿yǐng女nǚ将jiāng有yǒu行xíng，始shǐ求qiú然rán艾ài医yī。

须xū衣yī待dài僵jiāng冻dòng，何hé异yì斯sī人rén痴chī。

蕉jiāo葛gě此cǐ时shí好hǎo，冰bīng霜shuāng非fēi所suǒ宜yí。

注释

庚伏：夏季的最后一个节气。
细君：古代对妻子的尊称。
乌绨：黑色的粗绸。
百结：形容衣服破旧多补丁。
茹茧：吃茧子，比喻生活艰辛。
弥补：修补，弥补不足。
经营：筹划,料理。
特先期：特别提前。
妇工：妇女的纺织工作。
堕：懒惰,懈怠。
俚语：民间俗语。
嗤：嘲笑。
瘿女：脖子上有肿瘤的女子。
然艾医：用艾草治疗。
僵冻：严寒。
斯人：此人,指妻子。
蕉葛：一种植物纤维，可编织。
冰霜非所宜：不适合寒冷天气。

翻译

暑气难耐已过庚伏时，妻子细心缝制衣物。
她穿着破旧的乌绨裘，补丁密布以度寒凉。
我问你为何这般忙碌，提前准备超出常规。
妇女的职责在纺织，怎能轻易懈怠一日。
我曾听说古人的俗谚，君子不应嘲笑这样的勤勉。
像瘤脖子的女人出行前，也会找艾草医生疗治。
寒冬才需添衣裳，这与你的痴心有何差别。
现在正是蕉葛编织的好时机，严冬的冰霜不适宜啊。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸的《问内》，通过对妻子在炎热夏季辛勤缝制衣物的描绘，展现了家庭生活的艰辛和妻子的责任感。诗中"庚伏厌蒸暑"点出时值盛夏酷暑，而"细君弄针缕"则细腻地刻画了妻子在闷热中默默劳作的形象。"乌绨百结裘，茹茧加弥补"描述了妻子修补旧衣的场景，体现出她的勤俭持家。

诗人通过"劳问汝何为，经营特先期"的询问，表达了对妻子辛勤劳作的关心，同时也揭示了古代女性对于家庭生计的重视。引用"君子毋见嗤"的俚语，暗示了即使在艰苦环境中，妻子也坚守职责，不被外人轻视。"瘿女将有行，始求然艾医"以比喻手法，说明妻子的辛勤如同准备出行前治疗疾病一样必要，预示着冬天的到来需要保暖衣物。

最后两句"蕉葛此时好，冰霜非所宜"进一步强调了当前季节的适宜与未来的严寒对比，表达了诗人对妻子明智选择的认同。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人对家庭生活的深深理解和尊重。