沈沈积冤气，寂寂无人知

拼音版原文

周zhōu室shì既jì板bǎn荡dàng，贼zéi臣chén立lì婴yīng儿ér。
将jiāng军jūn独dú激jī昂áng，誓shì欲yù酬chóu恩ēn私sī。

孤gū城chéng日rì无wú援yuán，高gāo节jié终zhōng可kě悲bēi。
家jiā国guó共gòng沦lún亡wáng，精jīng魂hún空kōng在zài斯sī。

沉chén沉chén积jī冤yuān气qì，寂jì寂jì无wú人rén知zhī。
良liáng牧mù怀huái深shēn仁rén，与yǔ君jūn建jiàn明míng祠cí。

父fù子zǐ俱jù血xuè食shí，轩xuān车chē每měi逶wēi迤yǐ。
我wǒ来lái荐jiàn蘋pín蘩fán，感gǎn叹tàn兴xīng此cǐ词cí。

晨chén光guāng上shàng阶jiē闼tà，杀shā气qì翻fān旌jīng旗qí。
明míng明míng幽yōu冥míng理lǐ，至zhì诚chéng信xìn莫mò欺qī。

唯wéi夫fū二èr千qiān石shí，多duō庆qìng方fāng自zì兹zī。

注释

板荡：比喻国家动乱。
贼臣：指篡权的奸臣。
激昂：情绪高昂，决心坚定。
酬恩私：报答恩情和私人关系。
孤城：孤立无援的城市。
精魂：精神和灵魂。
沈沈：深沉，厚重。
良牧：贤能的地方长官。
血食：死后受祭祀。
晨光：清晨的阳光。
幽冥：阴间，死者的归宿。
二千石：古代官职，郡守级别的官员。

翻译

周朝王室动荡不安，奸臣扶持幼主登基。
将军独自振奋，发誓要报答恩情和私谊。
孤立的城池得不到援助，高尚的节操令人悲凉。
国家和个人一同沉沦，精神魂魄仅存于此。
深重的冤屈积聚不散，默默无闻无人知晓。
贤明的官员心怀大爱，为他们建起显赫的祠堂。
父子两代享受祭祀，车辆行列常常蜿蜒。
我来献祭以表哀思，感慨中写下这首诗。
清晨阳光照进台阶，杀气弥漫军旗飘扬。
光明的天理昭然若揭，至诚之心不容欺骗。
只有那些地方官，才能带来真正的喜庆。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对于忠良之臣的哀悼和对国家兴亡的深沉感慨。周室既板荡，贼臣立婴儿，表明了国家已经到了危机四伏的时刻，而奸臣却把持朝政，将幼童立为君主，以图谋私利。此情此景，令人痛心。

将军独激昂，誓欲酬恩私，诗人赞扬一位孤胆忠心的将军，他孤身奋战，要报效国家恩德。孤城日无援，高节终可悲，则表现了这位将军虽然有着崇高品格，但在国破家亡之时，也只能感到深深的悲哀。

家国共沦亡，精魂空在斯，诗人感叹家国同归于尽，只留下一缕忠诚之魂。沈沈积冤气，寂寂无人知，则是说这份冤屈和忠诚之气深藏不露，无人能懂。

良牧怀深仁，与君建明祠，是诗人对尉迟将军的赞誉，他如同一位善良的牧民，怀抱着深厚的人文情怀，并且与他共建了一座明亮的宗庙。父子俱血食，轩车每逶迤，则是形容这位将军和他的家族都在为国家奉献生命。

我来荐蘋蘩，感叹兴此词，是诗人表达自己来到尉迟将军庙宇前，对他的事迹深深感慨，从而兴发了这首诗。晨光上阶闼，杀气翻旌旗，则是描绘早晨的阳光照耀在庙宇的台阶上，那些曾经挥洒鲜血的战旗现在依然矗立，似乎还能感受到当年的英勇杀气。

明明幽冥理，至诚信莫欺，是诗人对尉迟将军忠心不二的赞扬，他的忠诚之心清晰而又深远，不会被任何虚假所蒙蔽。唯夫二千石，多庆方自兹，则是说只有这位将军的美德和功绩，是值得后人永远纪念和庆幸的。

总体来说，这首诗通过对尉迟将军的赞颂，表达了诗人对于忠良之臣的敬仰，以及对国家兴亡的深切感慨。