远道擎空钵，深山蹋落花

拼音版原文

野yě僧sēng来lái别bié我wǒ，略lüè坐zuò傍bàng泉quán沙shā。
远yuǎn道dào擎qíng空kōng钵bō，深shēn山shān蹋tà落luò花huā。

无wú师shī禅chán自zì解jiě，有yǒu格gé句jù堪kān夸kuā。
此cǐ去qù非fēi缘yuán事shì，孤gū云yún不bù定dìng家jiā。

注释

野僧：指不受寺庙约束、独自修行的僧人。
略坐：稍微坐下。
傍泉沙：在泉水边的沙滩上。
远道：长距离的路途。
擎：举。
空钵：空的饭碗。
深山：偏远的山区。
无师禅：自我领悟的禅学。
有格句：格调高雅的诗句。
非缘事：非为世俗之事。
孤云：孤独的云彩。
不定家：没有固定的居所。

翻译

一位野和尚来与我辞行，我们在泉边沙地上稍作停留。
他长途跋涉，手中托着空空的饭钵，踏过深山里的落花。
他没有师父，却自行领悟禅理，他的诗句格调高雅值得称赞。
这次离开并非为了俗世之事，就像孤云飘荡，没有固定的居所。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧侣来访后即将离别的场景。开头两句"野僧来别我，略坐傍泉沙"表明野僧临别与诗人共度片刻，坐在溪边的沙地上。这不仅是对自然环境的描绘，也反映了诗人与僧侣之间超脱尘世的交情。

接下来的两句"远道擎空钵，深山蹋落花"则展示了僧侣行脚的孤独和艰辛。"远道"暗示着僧侣将踏上一段长途旅程，而"擎空钵"则象征着他们的清贫和对物质世界的超脱。"深山蹋落花"不仅是对自然之美的描绘，也寓意着僧侣在精神追求上的脚步，无论环境多么艰险，都不会停留。

"无师禅自解， 有格句堪誇"这两句表达了诗人对于僧侣修行之道的理解和赞赏。"无师"意味着僧侣已经达到了一种无需他教的境界，而"禅自解"则强调了这种悟性来自内心的自我觉醒。"有格句堪誇"则可能指僧侣在诗词创作上也有所成就，能够用简洁的语言表达深邃的禅理。

最后两句"此去非缘事，孤云不定家"抒写了僧侣离别后的诗人感慨。"此去非缘事"意味着这次别离后，未来是否还能相见都成为了未知数。而"孤云不定家"则形象地描绘了僧侣的自由漂泊，如同天上的孤云，没有固定之所，这也反映出诗人对于僧侣这种无拘无束生活状态的向往和敬佩。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了一种超脱世俗、追求精神自由的心境。同时，也透露出诗人对僧侣修行和生涯的理解与尊重。