何当黄流与雨至，雨深一尺水一篙

拼音版原文

春chūn风fēng骋chěng巧qiǎo如rú翦jiǎn刀dāo，先xiān裁cái杨yáng柳liǔ后hòu杏xìng桃táo。

圆yuán尖jiān作zuò瓣bàn得dé疏shū密mì，颜yán色sè又yòu染rǎn燕yàn脂zhī牢láo。

黄huáng鹂lí未wèi鸣míng鸠jiū欲yù雨yǔ，深shēn园yuán静jìng墅shù声shēng嗷áo嗷áo。

役yì徒tú开kāi汴biàn前qián日rì放fàng，亦yì将jiāng决jué水shuǐ归guī河hé槽cáo。

都dōu人rén倾qīng望wàng若ruò焦jiāo渴kě，寒hán食shí已yǐ近jìn沟gōu已yǐ淘táo。

何hé当dāng黄huáng流liú与yǔ雨yǔ至zhì，雨yǔ深shēn一yī尺chǐ水shuǐ一yī篙gāo。

都dōu水shuǐ御yù史shǐ亦yì即jí喜xǐ，日rì夜yè顺shùn疾jí回huí轻qīng舠dāo。

频pín年nián吴wú楚chǔ岁suì苦kǔ旱hàn，一yī稔rěn未wèi足zú生shēng脂zhī膏gāo。

吾wú愿yuàn取qǔ之zhī勿wù求qiú羡xiàn，穷qióng鸟niǎo困kùn兽shòu易yì遯dùn逃táo。

我wǒ今jīn出chū城chéng勤qín送sòng子zǐ，沽gū酒jiǔ不bù惜xī典diǎn弊bì袍páo。

数shù途tú必bì向xiàng睢suī阳yáng去qù，太tài傅fù大dà尹yǐn皆jiē英yīng豪háo。

试shì乞qǐ二èr公gōng评píng我wǒ说shuō，万wàn分fēn岂qǐ不bù益yì一yī毛máo。

国guó给gěi民mín苏sū自zì有yǒu暇xiá，东dōng园yuán乃nǎi可kě资zī游yóu遨áo。

注释

春风：比喻。
巧：巧妙。
剪刀：比喻。
杨柳：春天植物。
杏桃：春季开花植物。
燕脂：红色颜料。
牢：牢固。
黄鹂：鸟名。
鸠：斑鸠。
役徒：工人。
汴：开封。
河槽：河道。
都人：京城人。
焦渴：急切期盼。
黄流：泛黄的流水。
一尺水一篙：形容水量充足。
都水御史：官职。
轻舠：小船。
吴楚：地区名。
脂膏：富裕的物资。
取之勿求羡：不过分贪婪。
遁逃：逃跑。
勤送子：尽力送别。
典弊袍：典当旧衣。
睢阳：地名。
太傅大尹：高级官员。
评我说：评价我的话。
万分：极微小。
益一毛：增加一点。
国给民苏：国家富饶,人民复苏。
东园：公园或园林。

翻译

春风像巧妙的剪刀施展技艺，先修剪杨柳再料理杏桃。
花瓣圆尖有疏密变化，颜色仿佛被燕脂深深染牢。
黄鹂还未鸣叫，斑鸠却预示着雨要来，深宅园林中回荡着嘈杂声。
工人们在开封前已经获准休假，也将让河水回归河道。
京城的人们期待如饥似渴，寒食节将近，沟渠已开始排水。
何时雨水和黄流一起来，一尺深的雨足以撑起一篙。
都水御史为此欣喜，日夜忙碌，驾轻舟顺流而下。
多年吴楚之地干旱严重，一年丰收还不够丰盈储备。
我但愿取之有度，不贪心，如同困兽穷鸟容易逃离。
今日我出城为你送行，即使典当衣物也要买酒。
你必定要前往睢阳，那里太傅大尹都是英雄豪杰。
请两位大人评判我的话，哪怕只有一点点增益也是好的。
国家富饶，百姓复苏后，我们才有闲暇游赏东园。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《东城送运判马察院》，描绘了春天的景色和对友人的送别之情。首句以春风比喻巧匠，形象地写出春风裁剪万物的生动画面，接着描述了杨柳杏桃在春风中的生长变化。诗人通过“圆尖作瓣”、“颜色染燕脂”等细节，展现出花朵的娇艳和生机。

中间部分通过自然景象暗示时令，黄鹂未鸣、鸠欲雨，寓言着春天即将过去，雨水将至。运判马察院的工作即将完成，诗人期待雨水能带来丰沛，缓解干旱。他对都人的期盼和对自己行为的自省，体现出对民生的关注和责任感。

最后，诗人表达对友人的深厚情谊，愿意倾尽全力为他送行，甚至不惜典当衣物。他希望朋友此行能有所作为，拜访英雄人物太傅和大尹，期待他们的肯定和支持。诗中流露出对国家富饶和百姓安居乐业的期盼，以及对未来的乐观展望。

整首诗语言质朴，情感真挚，既描绘了春景，又寓含了对友人和民生的关怀，体现了梅尧臣诗歌的特色。