天近春归疾，城高地易凉

拼音版原文

杂zá花huā红hóng间jiān白bái，远yuǎn树shù短duǎn参cān长cháng。

天tiān近jìn春chūn归guī疾jí，城chéng高gāo地dì易yì凉liáng。

千qiān寻xún浮fú远yuǎn水shuǐ，五wǔ两liǎng动dòng连lián樯qiáng。

置zhì酒jiǔ未wèi终zhōng乐lè，山shān烟yān生shēng暝míng隍huáng。

注释

杂花：各种颜色的花朵。
红间白：红色和白色的花朵间隔分布。
远树：远处的树木。
短参长：短的树木与长的树木交错。
天近：天空靠近。
春归：春天离去。
疾：快速。
城高：城市地势高。
易凉：容易感到凉。
千寻：极目远望。
浮远水：漂浮在远方的水面。
五两：古代船上用来测定风向的器具。
动连樯：触动着连在一起的船帆。
置酒：摆放酒席。
未终乐：还未结束欢乐。
山烟：山间的雾气。
生暝隍：升起在昏暗的池塘上。

翻译

各种花朵红白相间，远处的树木长短交错。
春天离去得迅速，城市地处高处容易感到凉意。
江面波光粼粼，船帆随风摇曳在远方。
尽管设酒宴未尽兴，山间的暮霭已升起在池塘边。

鉴赏

梅尧臣的这首《依韵和表臣先春亭》描绘了一幅春天郊野的生动画面。"杂花红间白"，色彩斑斓，红花与白花相间，展现出春天的生机盎然。"远树短参长"，远近树木高低错落，富有层次感。诗人借此表达了春天快速来临，仿佛天也随着春意加速回归，"天近春归疾"。

城市因地势高而易于感受凉意，"城高地易凉"，暗示了季节更替中的微凉变化。接下来，"千寻浮远水"运用夸张手法，描绘水面辽阔，船只在水上缓缓行驶，"五两动连樯"则写出船帆随风飘扬，构成动态的画面。

最后，诗人未尽饮酒之乐，却见山间暮霭升起，"山烟生暝隍"，增添了几分静谧与寂寥。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景色，寓情于景，流露出淡淡的离愁与对时光流逝的感慨。