往日长安路，欢游不惜年

拼音版原文

往wǎng日rì长cháng安ān路lù，欢huān游yóu不bù惜xī年nián。
为wèi贪tān卢lú女nǚ曲qū，用yòng尽jìn沈shěn郎láng钱qián。

身shēn老lǎo方fāng投tóu刺cì，途tú穷qióng始shǐ著zhù鞭biān。
犹yóu闻wén有yǒu知zhī己jǐ，此cǐ去qù不bù徒tú然rán。

第dì一yī百bǎi四sì十shí六liù卷juàn

注释

长安：古都长安。
欢游：游玩快乐。
不惜：不顾惜。
卢女：卢家女子，可能指歌妓。
沈郎：沈约，南朝诗人，这里借代有钱人。
投刺：古代拜访他人时递送名片。
途穷：处境艰难。
著鞭：挥鞭策马，比喻振奋精神。
知己：知心朋友。
徒然：白白地，没有结果。

翻译

昔日繁华长安道，尽情游乐不觉岁月长。
只为听卢女美妙的乐曲，沈郎耗尽了所有钱财。
直到年华老去才开始拜访名流，人生困顿时才振作精神。
听说还有知心朋友，这次出行绝非徒劳无功。

鉴赏

这首诗描绘了年轻时在长安街头的快乐游历，以及对爱情的追求和挥霍。诗人通过“往日长安路，欢游不惜年”表达了当时的无忧无虑和对生命的热烈享受。而“为贪卢女曲， 用尽沈郎钱”则透露出对美好事物的渴望和奢侈。然而随着岁月的流逝，“身老方投刺，途穷始著鞭”显示了时间的无情和人生的艰辛。

诗中最后两句“犹闻有知己，此去不徒然”，表达了即便是在人生低谷时刻，仍旧能够感受到他人的理解和支持，这给予了诗人继续前行的力量。这首诗通过对比年轻时的狂热与老年时的孤独，展现了一种生命历程中的自我超越，以及对人际关系深厚情感的珍视。