临岐赠别无他祝，莫忘邹陈为国忧

拼音版原文

二èr十shí年nián前qián忝tiǎn旧jiù游yóu，论lùn交jiāo今jīn日rì始shǐ从cóng头tóu。

我wǒ如rú潦liáo尽jìn寒hán潭tán水shuǐ，君jūn似sì天tiān空kōng明míng月yuè秋qiū。

夜yè雨yǔ几jǐ时shí重zhòng话huà旧jiù，故gù人rén闻wén早zǎo共gòng归guī休xiū。

临lín岐qí赠zèng别bié无wú他tā祝zhù，莫mò忘wàng邹zōu陈chén为wèi国guó忧yōu。

注释

忝旧游：旧日的交往。
始从头：重新开始。
潦尽：干涸。
寒潭水：比喻我经历沧桑。
天空明月：比喻你的光明磊落。
故山：故乡。
归休：归隐。
临岐赠别：临别赠言。
他祝：其他祝愿。
邹陈：可能是两位朋友的名字，也可能代指他们共同的忧虑。
为国忧：忧虑国家大事。

翻译

二十年前我们曾一同游历，今日相交才刚刚开始。
我像寒潭之水已干涸，你犹如秋天明亮的皓月。
何时能再在夜雨中重叙旧情，早早地一起回归故乡。
临别之际没有更多祝愿，但请勿忘邹陈二人忧虑国家的心愿。

鉴赏

这首诗是宋代学者真德秀所作的《别汤升伯》。诗人回忆起二十年前的旧友情谊，感叹时光荏苒，如今再次相交，仿佛一切从头开始。诗人自比为寒潭中几乎干涸的水，而朋友则像秋天明亮的皓月，形象生动地描绘了彼此的品格。他们期待着在未来的某个夜晚，雨后重聚，共享旧事，且早早约定归隐故山。离别之际，诗人没有华丽的祝愿，只是叮嘱朋友不忘国家的忧虑，体现了深厚的友情和高尚的家国情怀。整首诗情感真挚，语言质朴，富有哲理。