甫痛何郎夭，丘明亦复然

注释

甫：杜甫。
痛：悲痛。
何郎：何晏，古代名人。
夭：早逝。
丘明：左丘明，古代史学家。
亦复然：同样如此。
题墓上：在墓碑上题字。
斗樽：酒杯。
为谁得：归属给谁。
有女传：由女儿传承。
配食：一同享用祭祀。
雪堂仙：指杜甫自号‘雪堂’，这里泛指杜甫。

翻译

甫痛何郎早逝，丘明也是如此。
于是想到要在墓碑上题字，不如在饮酒的杯前表达。
宝剑和骏马将归于何人，琴书则由女儿传承。
只愿千年之后，他们能与雪堂仙人一同享用祭祀。

鉴赏

这是一首表达对亡友深切缅怀和不舍的诗句。"甫痛何郎夭，丘明亦复然"表达了诗人对于朋友早逝的悲痛，以及类似丘明这样的才俊也难逃命运的感慨。"因思题墓上，不若斗樽前"则是说即使是在墓碑上留名，也不如在酒桌上畅饮痛快。

"剑马为谁得，琴书有女传"这两句带有一丝哀婉和无奈，可能是指某种才华或功业最终未能属于诗人，而是在他人那里流传。最后的"惟应千载下，配食雪堂仙"则是诗人表达了希望自己的作品能够传承下去，与古代仙人共享不朽的愿望。

整首诗语言凝练，情感真挚，既有对逝者的怀念，也有对自己才华和生命意义的深刻思考。