西山日没人独归,东江月明鹤孤飞
出处:《独鹤篇》
唐 · 刘希夷
西山日没人独归,东江月明鹤孤飞。
秋风四起声切切,边心一听泪霏霏。
嵩岳灵泉摇玉羽,蓬丘仙雾下金衣。
自怜流落烦岁暮,唯有悲凉人事非。
秋风四起声切切,边心一听泪霏霏。
嵩岳灵泉摇玉羽,蓬丘仙雾下金衣。
自怜流落烦岁暮,唯有悲凉人事非。
注释
西山:指代西方的山脉。日没:太阳落山。
人独归:独自回家。
东江:东方的江河。
月明:月光明亮。
鹤孤飞:孤独的鹤在飞翔。
秋风:秋季的风。
声切切:声音急促。
边心:边境的心境。
泪霏霏:泪水涟涟。
嵩岳:指嵩山,古代五岳之一。
灵泉:神圣的泉水。
玉羽:形容仙鹤洁白的羽毛。
蓬丘:传说中的仙人居住之地。
金衣:金色的仙人衣物。
自怜:自我怜悯。
流落:漂泊无定。
烦岁暮:困苦的年末。
人事非:人事变迁,世事无常。
翻译
夕阳西下我独自归途,东江月光皎洁鹤儿独飞。秋风吹过声声凄切,听到战事心生悲泣。
嵩山圣水摇动着仙鹤的翅膀,蓬莱仙境仙人衣裳如金落下。
感叹自己流离失所,岁月漫长只觉人事皆非、悲凉无比。
鉴赏
这首诗描绘了一种孤寂和边塞的凄凉之情。"西山日没人独归,东江月明鹤孤飞"两句,通过夕阳下的西山与夜幕降临的东江,以及那独自归去的人影和空中的孤鹤,营造出一种深邃而又寂静的氛围。诗人借此表达了一种孤独感和超凡脱俗的情怀。
"秋风四起声切切,边心一听泪霏霏"两句,则通过秋风的萧瑟声响与边塞之人的心境相呼应,表现了对远方家国的思念与哀愁。这里的“切切”和“霏霏”,不仅形容了秋风的声音,也传达了诗人内心的悲凉。
"嵩岳灵泉摇玉羽,蓬丘仙雾下金衣"两句,通过对神山妙泉与仙境奇景的描绘,展现了诗人对于高洁、超脱世俗的向往。这里的“玉羽”和“金衣”,都是美好而不食人間烟火的事物,象征着诗人的精神追求。
"自怜流落烦岁暮,唯有悲凉人事非"两句,则是诗人对自己身世事业的感慨,以及对于人间红尘多变、无常的深刻体会。这里的“流落”和“烦岁暮”,表达了时间流逝带来的无奈与哀愁,而“悲凉人事非”,则是诗人对世事无常的感叹,显示出一种超脱的哲理。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发,展现了诗人独特的情怀和深邃的思想。